чернь — перевод на английский

чернь — black

— Привет, чернь.
— Hey, Black.
Все гниль и чернь.
All rot and black.
Кровь ведьмы течёт, Чернь земли растёт,
Witch blood fall, black earth rise.

чернь — rabble

Скликать чернь на Запорожье!
To call the rabble together to Zaporozhye!
Нет! Не сдамся я, чтобы у ног Малькольма Дорожный прах смиренно лобызать, Выслушивать проклятья буйной черни.
I will not yield, to kiss the ground before young Malcolm's feet, and to be baited with the rabble's curse.
Чернь боготворит его.
He's popular, the rabble worships him.
Чернь?
The rabble...
Вы умыли руки, мистер Толивер, когда меня осаждала чернь. Презрительно так, как Понтий Пилат.
You washed your hands of me, Mr Tolliver... when I was beset amid that rabble... no less contemptibly than Pontius Pilate.
Показать ещё примеры для «rabble»...

чернь — mob

Я была здесь, но мне мерещилось, что я слышу радостные вопли черни и вижу, как пламя пожирает холст, его золотые локоны...
I can well imagine flames licking at the friendly smile— -and fair hair of my son-in-law's portrait, while the mob cheered...
Эта плюгавая чернь не посмеет...
That filthy mob won't even dare...
Милые лорды, милые дамы, милая чернь!
Dear Lords, dear Ladys, dear mob!
— От черни.
— The mob.
Скажи черни, поющей твои песни, что они болваны, и они заблуждаются.
(sing) Tell the mob who sing Your song (sing) (sing) That they are fools and they are wrong (sing)