quite soon — перевод на русский

«Quite soon» на русский язык переводится как «довольно скоро» или «весьма скоро».

quite soon — довольно скоро

Hmm, judging by the position of those planets we shall land quite soon.
Хмм, судя по позицией тех планет, довольно скоро мы должны приземлиться.
One day, quite soon, we may.
Когда-нибудь, довольно скоро, они могут появиться.
Captain Morante and Irene are engaged to be married quite soon.
Капитан Моранте и Ирэн вступят в брак довольно скоро.
But alas, quite soon...
Но, увы, довольно скоро...
Well, quite soon...
Но довольно скоро.
Показать ещё примеры для «довольно скоро»...
advertisement

quite soon — очень скоро

Always quite soon after.
Всегда очень скоро.
Soon, Captain. Quite soon.
Очень скоро.
And really quite soon afterwards he was arrested again.
И очень скоро он был опять арестован.
As my lawyers will be making very clear quite soon.
Что мои адвокаты докажут очень скоро.
It's about time, you know, that that wretched Monk landed and I think he will quite soon.
Подходит время, когда этот жалкий Монах приземлится и я думаю, очень скоро.
Показать ещё примеры для «очень скоро»...
advertisement

quite soon — скоро

You can have him back quite soon... and only slightly damaged.
Не волнуйся, ... он скоро к тебе вернется. Правда, слегка подпорченным.
The anaesthetic will kick in quite soon.
Анестезия скоро начнёт действовать.
Quite soon.
Скоро.
Moving on and Dan may be quite soon, someone needs to go get Cardinal Branzini.
Двигаясь дальше... Что Дэну скоро придётся сделать... Кто-то должен привести кардинала Бранзини.
I'm leaving quite soon.
Скоро я уеду.
Показать ещё примеры для «скоро»...
advertisement

quite soon — ближайшее время

I have calculated the miracle takes place quite soon.
Я вычислил, что это чудо произойдёт в ближайшее время.
All in due time, but I look forward to speaking with each of you, uh, quite soon.
Всё в своё время, но я с нетерпением жду разговора с каждым из вас, в ближайшее время.
My personal plan is that a thing will probably happen quite soon.
Мой личный план в том, что вещи , вероятно, произойдет в ближайшее время.
No, but he'll be back quite soon, I expect.
— Нет, но он вернётся в ближайшее время.
Quite soon we actually plan to take over the world.
В ближайшее время мы планируем захватить мир.
Показать ещё примеры для «ближайшее время»...