quite sad — перевод на русский

«Quite sad» на русский язык переводится как «довольно грустный» или «вполне печальный».

quite sad — очень печально

When in fact, it's quite sad, like the intimacy of two people.
И это очень печально. Это ведь как сближение двух людей?
— That's quite sad, isn't it?
— Это очень печально.
After 1989 you made a lot of quite sad or even angry pictures.
После 1989 вы сделали Много очень печальных или даже злых фотографий.
His eyes looked quite sad.
У него были очень печальные глаза.
advertisement

quite sad — грустно

Not a boyfriend, it's quite sad, really.
Нет, и это грустно.
You know, it's really quite sad actually.
Вообще-то, это грустно.
It's quite sad.
Это так грустно.
advertisement

quite sad — весьма печально

Quite sad.
Весьма печально.
— Quite sad?
Весьма печально?
Quite sad, actually.
Это весьма печально.
advertisement

quite sad — немного грустно

I'm feeling quite sad.
Мне немного грустно.
It's funny. I feel quite sad in a way.
Странно, но мне почему-то немного грустно.
You know, in these last few weeks, your jokes, they've gotten quite sad.
Знаешь, за последние несколько недель твои шутки стали немного грустными

quite sad — довольно грустный

It's quite sad really.
Довольно грустно.
And that, actually, would be quite a sad moment.
Вообще-то это был довольно грустный момент.

quite sad — печальные

It's quite sad, really.
Это печально.
Quite sad, but rather physical, if you get my meaning.
Печальные, точнее чувственные, если вы поняли мою мысль.

quite sad — другие примеры

And the good thing about that, actually, was that Hutch can stay Hutch and it would have been quite sad to have not had Hutch existing at the end of the film.
И что вообще-то бьıло хорошо в этом, то, что Зая мог оставаться Заем, и бьıло бьı довольно печально не иметь живого Зая в конце фильма.
It was quite a sad thing, actually. Very sad.
Я продолжала жить дальше, но это потрясение осталось со мной.
And that's quite sad when you think about it.
Становится порядком грустно, когда думаешь об этом.
It's quite a sad story, actually, because I'm a big fan of ascots,
Вообще говоря, это очень грустно, потому что я люблю аскотские галстуки.
I was quite sad when I was told I'd be making my vows in my habit.
Я немного огорчилась, когда мне сказали, что я буду приносить клятву в рясе.