quite possible — перевод на русский

На русский язык «quite possible» переводится как «вполне возможно» или «довольно вероятно».

quite possible — вполне возможно

Quite possible, I say.
Вполне возможно, говорю я.
This is quite possible.
Вот это вполне возможно.
It is quite possible.
Это вполне возможно.
Quite possible.
Вполне возможно.
It is quite possible we will encounter additional Borg vessels which are fully manned and powered.
Вполне возможно, что мы встретим другие корабли боргов, с полным экипажем и в действии.
Показать ещё примеры для «вполне возможно»...
advertisement

quite possible — вполне вероятно

With whom it is quite possible he is having a torrid affair.
С которой у него, вполне вероятно, пылкая интрижка.
It's quite possible that Mr. Mouliné's maid invoked the devil to ruin her master.
Вполне вероятно, что служанка месье Мулине вызвала дьявола, чтобы разорить своего хозяина.
It's quite possible the canvas has been cut down a bit on the right side.
Вполне вероятно, что холст был слегка урезан с правой стороны.
— I think it's quite possible that if it weren't for groups like ours, that the United States might very well be in the Kyoto Protocol by now.
— Я думаю, вполне вероятно, что если бы не было групп, подобных нашей, США вполне могли бы присоединиться к Киотскому протоколу.
It's because you knew in your heart it's quite possible that you've come between him and a hundred other Zoes.
Всё потому, что в глубине души, вполне вероятно, ты встаёшь между ним и сотней других Зои.
Показать ещё примеры для «вполне вероятно»...
advertisement

quite possible — возможно

Well, that's quite possible.
— И ты дурак. — И это возможно.
Theoretically, it's all quite possible.
Теоретически это возможно.
I think it's quite possible she only has a couple of hours.
Я думаю, возможно, у нее есть пара часов
Besides... it's quite possible the Oracle wasn't referring to what would unfold on Polyphemus' island.
Кроме того, возможно, оракул ссылался не на события на острове Полифема.
So it's quite possible this had nothing to do with her job?
Возможно, что убийство никак не связано с ее работой.
Показать ещё примеры для «возможно»...
advertisement

quite possible — весьма возможно

It is quite possible they got the idea from us.
Весьма возможно они получили идею от нас.
That's quite possible.
Это весьма возможно.
Debi's been clean for a couple of months, but given the statistics for relapse, it's quite possible she fell off the wagon.
Деби была чиста уже пару месяцев но учитывая вероятность рецидива, весьма возможно, что она сорвалась.
I believe her capture, or if necessary her assassination, is quite possible.
Я полагаю, что ее захват, или в случае необходимости ее убийство, является весьма возможным.
Quite possible, doctor.
Это весьма возможно, доктор.