весьма возможно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весьма возможно»
весьма возможно — quite possible
Это весьма возможно, доктор.
Quite possible, doctor.
Я полагаю, что ее захват, или в случае необходимости ее убийство, является весьма возможным.
I believe her capture, or if necessary her assassination, is quite possible.
Это весьма возможно.
That's quite possible.
Весьма возможно они получили идею от нас.
It is quite possible they got the idea from us.
advertisement
весьма возможно — it's possible
Весьма возможно.
It's possible.
Весьма возможно, что я не трезво размышляла.
It's possible I wasn't thinking straight.
advertisement
весьма возможно — very possible
Весьма... Весьма возможно.
Very ... very possible .
Вы уже давно в моём отеле, Джон. У вас достаточно доказательств того, что невозможное здесь становится весьма возможным.
You've lived in my hotel long enough, John, seen enough evidence to know that what is impossible becomes very possible here.
advertisement
весьма возможно — quite possibly
Весьма возможно самоликвидирование... чтобы база не попала во вражеские руки.
Quite possibly the self-destruct... to prevent the Alpha site from falling into enemy hands.
И работаю над фильмом, который вот-вот закрою... я сама и весьма возможно никогда снова не запущу.
Working on a film that's about to be shut down by me and quite possibly never started up again.
весьма возможно — perhaps
И, видимо, это в тот момент показалось неплохим алиби, напомнить мне, что ты совсем в другом месте, и ты, наверное, позвонил после того, как убил профессора Ормонда, и, весьма возможно, поедал кусок торта.
And it must have seemed rather a good alibi at the time, reminding me that you were somewhere else, and you probably made the call after you murdered Professor Ormond, and perhaps you were eating a piece of cake.
Весьма возможно, но мне думается, дом великоват для холостяка.
Perhaps, but I should have thought it rather large for a bachelor.
весьма возможно — другие примеры
Скверным я родился, скверно жил и — что весьма возможно — скверным и умру.
I was born bad. I've lived bad, and in all probability I will die bad.
Весьма возможно.
Perhaps they might.
Весьма возможно.
Yes, I think perhaps it will...
Весьма возможно!
Totally possible! '
Наше последнее предложение... весьма возможно, кстати, что я шучу — в зависимости от вашей реакции,
One last proposal... and it's entirely possible I'm kidding, by the way, depending upon your reaction.
Показать ещё примеры...