quite often — перевод на русский

quite often — довольно часто

Oh, yes. He does it quite often.
Да, это бывает довольно часто.
— Yes, quite often.
— Да и довольно часто.
— Quite often.
— Довольно часто.
Sometimes, actually quite often she has palpitations.
Иногда, довольно часто у нее пальпитации.
Spain, we go to Spain quite often.
Испании... В Испанию мы ездим довольно часто.
Показать ещё примеры для «довольно часто»...
advertisement

quite often — часто

I used to take her in there quite often when she was little.
Я часто брал ее с собой в лабораторию, когда она была маленькой.
I have commitments so I go out quite often.
У меня есть обязательства, так что я часто уезжаю.
Daisy comes over quite often in the afternoon.
Дейзи теперь часто заходит по вечерам.
I come here quite often.
Я часто прихожу сюда.
You two used to come in here together quite often.
Вы с ним часто приезжали сюда.
Показать ещё примеры для «часто»...
advertisement

quite often — очень часто

Not always, not quite often, but... But sometimes...
Не всегда, не очень часто, но... иногда...
Quite often.
Очень часто.
Yes, Control, but quite often it rains and pours at the same time. Uhn.
Да, Контрол, но очень часто одновременно бывает и одно, и другое.
Sure, quite often.
Конечно, очень часто.
Quite often people's comments are very irritating a lot of the way 'cause they're constantly criticizing every little thing that you're doing.
Очень часто замечания людей раздражают во многом, ведь они постоянно критикуют каждую мелочь, что вьı делаете.
Показать ещё примеры для «очень часто»...
advertisement

quite often — весьма часто

Quite often was, as I remember.
Весьма часто, сколько мне помнится.
I dream, quite often, that I have two hearts.
Мне снится, весьма часто, что у меня два сердца.
Quite often, I is left instead of right.
Весьма часто я бываю левым, а не правым.
Quite often, young lady... it seems like we're not getting anywhere, when in fact--
Весьма часто, юная леди... кажется, что мы ничего не добиваемся, тогда как в действительности--
It happens to me... quite often... to throw out what I've written.
Со мной случается... и весьма часто... что я выбрасываю то, что написал.
Показать ещё примеры для «весьма часто»...

quite often — достаточно часто

Well, I know he went away quite often.
Я только знаю, что он уезжал достаточно часто.
Quite often.
Достаточно часто.
Yes, quite often.
Да, достаточно часто.
You quite often look bad, but...
Достаточно часто выглядишь плохим, но..
Quite often, there'll be someone lying down.
Достаточно часто кто-то лежит.
Показать ещё примеры для «достаточно часто»...