quite late — перевод на русский

quite late — довольно поздно

He married quite late, you know, in his 40s.
Он женился довольно поздно, когда ему было 40.
I mean, shots would change order quite late on as we were mixing the sound even.
То есть, порядок кадров меняется довольно поздно, даже в процессе озвучивания.
No, we will make it tonight, just probably quite late.
Нет, мы приедем вечером, только, наверное, довольно поздно.
You say that, James, but I was coming back to my flat in London the other night, it was quite late, in the S-Class with that turned on.
Ты так говоришь, Джэймс, вот я возвращался домой в Лондон однажды ночью, было довольно поздно, в С-классе с включенной этой штукой.
Well someone came home quite late last night.
Просто кое-кто пришел домой довольно поздно прошлой ночью.
Показать ещё примеры для «довольно поздно»...
advertisement

quite late — уже поздно

We called into number 74 yesterday, but it was quite late.
Вчера вечером мы заглянули в 74, но было уже поздно.
It must have been quite late.
Но, впрочем, уже поздно...
Then I'll stop at the club. I expect I'll be quite late.
А затем поеду в клуб и вернусь уже поздно.
It's quite late, I...
Уже поздно, я...
— Charles, it's quite late.
— Чарльз, уже поздно.
Показать ещё примеры для «уже поздно»...
advertisement

quite late — поздно

He just left, and I suspect he will be quite late.
Он только что ушел и, подозреваю, будет поздно.
I might not have given it much mind, but I was upstairs last night quite late, and I saw him leave your room.
Я бы не придал бы этому значения, но вчера поздно вечером я сам видел, как Эндрю вышел из вашей комнаты.
— It's already quite late!
— Уже поздно!
Quite late last night, A girl was looking for him
А вчера поздно вечером его искала девушка.
I'll be home quite late.
Я буду дома поздно.
Показать ещё примеры для «поздно»...