quite difficult — перевод на русский

«Quite difficult» на русский язык переводится как «довольно сложно».

quite difficult — довольно сложно

I find it quite difficult to comprehend, or more to the point, believe, that you believe, sir, that time travel hypnosis therapy can bring world peace and cure cancer.
Я нахожу что довольно сложно осмыслить, или по сути, поверить, что вы верите, сэр, что терапия гипнотическими путешествиями во времени может принести мир во всем мире и излечить рак.
But it is quite difficult to explain why.
Но довольно сложно объяснить почему.
This is really quite difficult.
Это действительно довольно сложно.
Quite difficult.
Довольно сложно.
Quite difficult to get his attention, prove your worth.
Довольно сложно привлечь его внимание, доказать свою значимость.
Показать ещё примеры для «довольно сложно»...
advertisement

quite difficult — довольно трудно

This is quite difficult to say.
Это довольно трудно сказать.
I worked for him, but he was quite difficult to please.
Я работал на него, ему был довольно трудно угодить.
Home visits like this are quite difficult to arrange.
Домашние посещения вроде этого довольно трудно организовать.
Now, this is quite difficult, by the way, to catch on camera.
Теперь, кстати, это довольно трудно, уловить камерой.
This kind of wealth is quite difficult to achieve.
Такого рода богатства довольно трудно достичь.
Показать ещё примеры для «довольно трудно»...
advertisement

quite difficult — непросто

Well, that would be quite difficult because Tim actually lives here.
Это будет непросто, потому что Тим тут живет.
I imagine that was quite difficult for you, being a doctor.
Должно быть, было непросто, вы же врач.
Yes, I think we're all finding that quite difficult.
Нам всем придется непросто.
The traffic here in Tsim Sha Tsui is quite difficult to get a taxi.
«Цим-Ша-Цуй» такое уличное движение, что сделать это будет непросто.
It's quite difficult.
Было непросто.
Показать ещё примеры для «непросто»...
advertisement

quite difficult — очень трудно

— Your playing is adequate, but it makes it quite difficult to concentrate.
— Ваша игра... сносна, но очень трудно сосредоточиться.
I'm envious of her but she's quite difficult.
Я ей завидую, но... с ней очень трудно.
She's quite difficult to be with, don't you think so?
С ней очень трудно общаться, как думаете?
The sea's quite choppy round there, so it's quite difficult...
Там довольно неспокойное море, так что очень трудно...
You know, some people have said that you've become quite difficult to work with.
Некоторые говорят, что с вами стало очень трудно работать.