quit school — перевод на русский

На русский язык «quit school» переводится как «бросить школу» или «прекратить учиться в школе».

quit school — бросить школу

Would your father let you quit school and go?
Отец разрешит тебе бросить школу и уехать?
I had to quit school when I was 1 2.
Мне пришлось бросить школу, когда мне было 12.
You mean you still wanna quit school?
То есть, ты всё ещё хочешь бросить школу?
He should just quit school.
Лучше бы ему просто бросить школу.
You wanna quit school?
Собрался бросить школу?
Показать ещё примеры для «бросить школу»...
advertisement

quit school — ушла из школы

What kind of sense that make, for somebody like Precious to quit school before she got her GED and go work for some old white people somewhere?
Какой в этом смысл? Чтобы такая молодая девушка, как Прешес, ушла из школы без аттестата и пошла прислуживать белым старикам?
Uh, well, uh, my high school sweetheart and I married young, and I quit school.
Я влюбилась в старших классах и рано вышла замуж, и ушла из школы.
— I quit school.
Я ушла из школы.
What happened that Hiro had to quit school?
Что такого случилось, что Хиро должен уйти из школы?
Do you really want to quit school?
что хочешь уйти из школы?
Показать ещё примеры для «ушла из школы»...
advertisement

quit school — бросать учёбу

Said he was quitting school, and his debit account had a few bucks left on it.
Сказал, что бросает учёбу, и на его счету была пара долларов.
So he tells you he's quitting school.
Итак, он сказал, что бросает учебу.
We'll work it around his schedule, so he doesn't have to quit school.
Мы организуем график работы по его расписанию, и ему не придется бросать учебу.
I'm not going to quit school.
Я не буду бросать учебу.
I'm going to quit school.
Я бросаю учебу.
Показать ещё примеры для «бросать учёбу»...
advertisement

quit school — бросать школу

Do not quit school, Andrea.
Не бросай школу, Андреа.
Unless you want to just quit school and train for the X Games.
— Или бросай школу и иди на конкурс экстремалов.
Well, maybe Manny doesn't have to quit school.
Но, возможно, Мэнни не придётся бросать школу.
Oh. Well, then, he really shouldn't quit school.
Что ж, тогда ему точно не стоит бросать школу.
She said don't quit school, go back next year.
Она сказала мне, что б ты не бросала школу, а возвращалась через год.
Показать ещё примеры для «бросать школу»...

quit school — бросил учёбу

I quit school.
Я бросил учебу.
I quit school.
Я бросил учёбу.
You haven't quit school, have you?
Ты же ведь не бросил учёбу, правда?
I quit school.
Я бросила учёбу.
She married Ghost and quit school.
— Вышла за Призрака и бросила учебу.