бросить школу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «бросить школу»
«Бросить школу» на английский язык переводится как «drop out of school».
Варианты перевода словосочетания «бросить школу»
бросить школу — dropped out of school
Я бросил школу, ушел из дома... работал то там, то тут.
I dropped out of school, left home... drifted from one job to the next.
Он бросил школу и уехал из города.
He dropped out of school and left town.
Я бросил школу. Бросил.
I dropped out of school.
Моя кузена Бриджит только что бросила школу, чтобы посвятить всю себя светским танцам.
My cousin Brigitte had just dropped out of school to devote herself to social dancing full-time.
Ты бросила школу?
You dropped out of school?
Показать ещё примеры для «dropped out of school»...
advertisement
бросить школу — left school
Я бросила школу только из-за него, и посмотри, чем где он сейчас.
I only left school cos of him and look where he ended up.
Я бросила школу.
I do... I left school.
Знаешь, с тех пор как бросила школу, появилось чувство... облегчения.
But I feel better after having left school. Like, I feel sort of... swish.
Он бросил школу, когда ему было 12.
He left school when he was twelve.
Когда я бросил школу, он ее тоже бросил.
When I left school, he went off well.
Показать ещё примеры для «left school»...
advertisement
бросить школу — quit school
Отец разрешит тебе бросить школу и уехать?
Would your father let you quit school and go?
Я бросила школу и поехала в Милуоки. Работала секретарем на пивоваренном заводе.
So I quit school, went to Milwaukee, became a secretary in a brewery.
Мне пришлось бросить школу, когда мне было 12.
I had to quit school when I was 1 2.
Юджину придется бросить школу и пойти работать.
On everyone. Eugene would have to quit school.
То есть, я смогу жить у тебя когда брошу школу?
You mean, I could live with you after I quit school?
Показать ещё примеры для «quit school»...
advertisement
бросить школу — dropped out of high school
Он бросил школу.
He dropped out of high school.
Она бросила школу, чтобы зарабатывать миллионы долларов.
She dropped out of high school to make millions of dollars.
Она забеременела в 15, бросила школу.
She was pregnant at 15, dropped out of high school.
Один — из богатой семьи, второму пришлось бросить школу, чтобы содержать мать-инвалида.
One was a rich kid, the other dropped out of high school to support his... invalid mother.
Это поэтому ты бросила школу?
Is that why you dropped out of High School?
Показать ещё примеры для «dropped out of high school»...
бросить школу — dropped out
Потому что, когда ты бросаешь школу в 10 классе, ты с тем же успехом мог бы бросить школу и во втором классе.
You know why? Cos when you drop out in the 10th grade, you really might as well have dropped out in the second grade.
После того, как я бросила танцевальную школу, но до того, как я бросила школу искусств, я бросила кулинарную школу.
After I dropped out of dance school, but before I dropped out of art school, I dropped out of culinary school. Mmm.
Бросил школу в 11 классе.
Dropped out of Woodrow Wilson High in 11th grade.
Да, Мэддокс бросил школу 3 недели назад.
Yes, well, Maddox dropped out 3 weeks ago.
Это та Элли, что бросила школу?
Was that Ellie that dropped out?
Показать ещё примеры для «dropped out»...
бросить школу — high school dropout
Бросила школу.
High school dropout.
Ладно, итак...я отец-одиночка... и...до недавнего времени бросил школу... и...собираюсь пойти на свое первое свидание с тех пор как родилась моя дочь...
Okay, so... I'm a single father... and... until recently, a high school dropout... and... I'm going on my first date since my daughter was born...
Бросил школу, в колледж не поступал.
High school dropout, didn't go to college.
Вы бы хотели, чтобы она встречалась с человеком, который бросил школу, или с Джеком?
You'd rather her be out with a high school dropout, or Jack?
Уже добавила пункт «бросила школу» в резюме малолетней мамаши?
Already adding high school dropout to your teen mom résumé?
Показать ещё примеры для «high school dropout»...