put your weapon — перевод на русский

put your weapon — опустите оружие

Both of you, put your weapons down now!
Оба, опустите оружие немедленно!
Put your weapons down and get out of here now.
Опустите оружие и убирайтесь отсюда.
No-one moves, OK? — Fellas, put your weapons down.
Парни, опустите оружие.
— Put your weapons down, both of you!
— Вы оба, опустите оружие!
— Put your weapons down.
— Внимание! Опустите оружие!
Показать ещё примеры для «опустите оружие»...
advertisement

put your weapon — положите оружие

Put your weapons down.
Положите оружие. На землю.
Put your weapon down, sir.
Положите оружие на пол, сэр!
Put your weapons down!
Положите оружие!
Put your weapon down and come out.
Положите оружие и выходите.
This is the SCPD! Put your weapons on the ground!
Полицейское управление Старлинга Положите оружие на пол.
Показать ещё примеры для «положите оружие»...
advertisement

put your weapon — бросьте оружие

Put your weapons down.
Бросьте оружие.
Put your weapons down!
Бросьте оружие!
Put your weapons down now!
Сейчас же бросьте оружие!
Put your weapons down now!
Немедленно бросьте оружие.
Now, put your weapons down now!
Бросьте оружие! Быстро!
Показать ещё примеры для «бросьте оружие»...
advertisement

put your weapon — уберите оружие

Put your weapon away.
Уберите оружие.
Put your weapons down.
Уберите оружие.
So put your weapons down and back away!
Так что уберите оружие и отойдите назад!
Put your weapon away, or this will be a very short meeting.
Уберите оружие, или встреча будет короткой.
Put your weapons away.
Уберите оружие.
Показать ещё примеры для «уберите оружие»...

put your weapon — сложить оружие

You can put your weapons down.
Можете сложить оружие.
Hey! Put your weapons down!
Сложить оружие!
Everybody put your weapons and supplies in the cart, and nobody gets hurt.
Всем сложить оружие и боеприпасы в корзину, и никто не пострадает.
But you need to put your weapon down now.
Но вам нужно сейчас же сложить оружие.
— Put your weapons down!
— Сложите оружие.
Показать ещё примеры для «сложить оружие»...

put your weapon — оружие

Put your weapon on the ground!
Полиция! Оружие на землю!
Put your weapons down!
Оружие на землю!
Put your weapons on ground now.
Оружие на землю, быстро.
Put your weapons down, stay where you are.
Оружие на пол, оставаться на месте.
Put your weapon on the ground.
Оружие на землю.
Показать ещё примеры для «оружие»...

put your weapon — опусти пистолет

Put your weapon down, hands up.
Опусти пистолет.
That's right. Nice and easy. Put your weapon down.
Вот так, спокойно опусти пистолет.
Put your weapon down.
Опустите пистолет.
You should really put your weapon on the ground.
Тебе правда следует опустить пистолет на землю
Put your weapon down!
Опусти свой пистолет!