опусти пистолет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «опусти пистолет»
опусти пистолет — put the gun down
Опусти пистолет!
— Put the gun down!
Опусти пистолет, Том.
Put the gun down, Tom. Put the gun down.
Опустите пистолет, Том.
— Put the gun down, Tom!
Опустите пистолет!
Put the gun down.
— Опусти пистолет, Толбот!
Put the gun down, Talbot! Shut up!
Показать ещё примеры для «put the gun down»...
advertisement
опусти пистолет — put it down
Опусти пистолет!
Please, put it down.
Опусти пистолет.
Put it down.
— Опусти пистолет!
— Put it down.
— Опусти пистолет!
— Put it down, right fucking now.
Опусти пистолет!
Put it down!
Показать ещё примеры для «put it down»...
advertisement
опусти пистолет — lower the gun
Опусти пистолет.
Lower the gun.
Так что просто опусти пистолет.
So just lower the gun.
В этом месте ты опустишь пистолет?
This is the part where you lower the gun?
Может, уже опустишь пистолет?
Would you lower the gun already?
Мика, опусти пистолет.
Mica, lower the gun.
Показать ещё примеры для «lower the gun»...
advertisement
опусти пистолет — gun down
Опусти пистолет.
Gun down.
Пожадуйста, опусти пистолет, он меня пугает.
Please.put the gun down. It scares me.
Леди, сейчас же опустите пистолет.
Lady, put that gun down right now.
Мне надо, чтобы ты опустил пистолет.
I want you to put that gun down.
Опусти пистолет, быстро!
Gun down, now!
Показать ещё примеры для «gun down»...
опусти пистолет — put the gun away
Да, у тебя есть выбор но только если ты опустишь пистолет.
Yes.you do. but only if you put the gun away.
Просто опусти пистолет.
— Just put the gun away.
Опусти пистолет, Мэтт.
Put the gun away, Matt.
Только опустите пистолет.
Just put the gun away.
Не мог бы опустить пистолет?
Could you put the gun away?
Показать ещё примеры для «put the gun away»...
опусти пистолет — drop the gun
Опустите пистолет!
— Drop the gun! — Come on.
Опусти пистолет, Оуэн.
Drop the gun, Owen.
Опусти пистолет.
Drop the gun.
Эй, опусти пистолет!
Hey, drop the gun!
— Опусти пистолет!
— You drop the gun!
Показать ещё примеры для «drop the gun»...
опусти пистолет — put the weapon down
— Опустите пистолет.
I want you to put the weapon down.
Опусти пистолет.
Put the weapon down.
Герреро, опусти пистолет.
Guerrero, put the weapon down.
Доктор, опустите пистолет!
Doctor, put the weapon down!
— Опусти пистолет, иди за мной, и я отпущу ее.
Put the weapon down and come with me, and I'll let her go.
Показать ещё примеры для «put the weapon down»...
опусти пистолет — just put the gun down
— Опусти пистолет.
— Just put the gun down.
Опусти пистолет.
Just put the gun down.
Опусти пистолет, Эд.
Just put the gun down, Ed.
Опусти пистолет!
Just put the gun down!
Опусти пистолет, ладно?
Just put the gun down, all right?
Показать ещё примеры для «just put the gun down»...
опусти пистолет — lower your weapon
Опусти пистолет.
Lower your weapon.
Джеймсон, опусти пистолет.
Jameson, lower your weapon.
— Джамиль, опусти пистолет.
— Jamil, Lower your weapon.
Опусти пистолет.
Lower the weapon.
Опусти пистолет, и я скажу еще 3000.
Lower your weapons and I'll give you 3,000 more.
Показать ещё примеры для «lower your weapon»...
опусти пистолет — put the gun down now
Опустите пистолет!
Put the gun down now!
— Опусти пистолет!
Put the gun down now!
Можешь опустить пистолет, Ливай.
You can put the gun down now, Levi.
Сначала пусть она опустит пистолет
She puts the gun down now!
Пусть она опустит пистолет!
(chortling) CASEY: She puts the gun down now!
Показать ещё примеры для «put the gun down now»...