put in a good — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «put in a good»
put in a good — замолвить словечко
I could put in a good word as a professional courtesy.
Я мог бы замолвить словечко, в качестве профессиональной любезности.
I could put in a good word for you.
Я могу замолвить словечко за тебя.
You should ask Owen to put in a good word.
Попроси Оуэна замолвить словечко.
Put in a good word?
Замолвить словечко?
And I can put in a good word with the D.A.
И я могу замолвить словечко перед прокурором.
Показать ещё примеры для «замолвить словечко»...
advertisement
put in a good — замолвить
Maybe you could put in a good word for me with Captain Sisko.
Может, ты могла бы замолвить за меня словечко капитану Сиско.
Can you put in a good word for me?
Ты можешь замолвить за меня словечко?
I could put in a good word for you to my employer.
Я могу замолвить слово перед своим работодателем.
The best I can do is put in a good word, maybe recommend they commute your sentence to life.
Максимум, что я могу сделать — замолвить словечко, возможно, порекомендовать, смягчить приговор.
— We could put in a good word.
— Мы могли бы замолвить словечко.
Показать ещё примеры для «замолвить»...
advertisement
put in a good — словечко
How about putting in a good word for me down at headquarters?
Замолвишь за меня словечко в штаб-квартире.
Put in a good word for me with the Sheriff of Rottingham.
Замолви за меня словечко перед шерифом Роттингемским.
Would you put in a good word for me with Fring?
Не замолвишь за меня словечко Фрингу?
Maybe you could put in a good word for me?
Может ты замолвишь за меня словечко?
Ah. You want me to put in a good word for you?
Хочешь, чтобы я замолвил за тебя словечко?
Показать ещё примеры для «словечко»...