punk — перевод на русский

/pʌŋk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «punk» можно перевести как «панк».

punk — панк

— The little punk.
— Маленький панк.
Mersh, you hate punk.
Мерш, ты же ненавидишь панк.
See, all the extra-sleazy punk rockers... used to hang out on First Avenue.
Понимаете, все экстремально-запущенные панк рокеры... шатались по Первой Авеню.
And that was, like, the big punk rock venue.
И это было, как, большое панк рок авеню.
Punk rock was one influence.
Панк рок был другим влиянием.
Показать ещё примеры для «панк»...
advertisement

punk — сопляк

Like a punk.
Как сопляк.
— Get up, punk!
— Вставай, сопляк!
You wanna kill me, punk?
Ты хотел убить меня, сопляк?
Punk! Here!
Я бессмертен, сопляк!
Take it, punk.
На. Бери, сопляк.
Показать ещё примеры для «сопляк»...
advertisement

punk — придурок

You punk.
Ты придурок.
Boss,who was that punk?
Босс, а что это за придурок был?
Hey, punk!
Эй, придурок!
Talk, punk!
Говори, придурок!
Spell it out, punk!
Говори, придурок!
Показать ещё примеры для «придурок»...
advertisement

punk — шпана

A nice face, a looser, a punk.
Красавчик, посредственность, шпана.
You young punks.
Вы, шпана молодая.
Until you dirty little punks made me know it.
Пока вы, мелкая грязная шпана, не дали мне понять этого.
You punks look tuckered out, too.
Вы, шпана, выглядите не лучше.
Get a life, punk.
Гуляй, да дурака не валяй, шпана!
Показать ещё примеры для «шпана»...

punk — урод

Damn right, punk.
Ты, черт тебя дери, прав, урод.
Come on, punk!
Давай, урод! Давай!
— Let him up, punk!
— Отпусти его, урод!
— That punk put a hole in my Versace.
Этот урод прострелил мой Версаче!
You punk.
Вот урод.
Показать ещё примеры для «урод»...

punk — панк-рок

Another thing that pissed me off, talking about who started punk rock.
Другая вещь, которая меня бесит, это треп, откуда начался панк-рок.
Punk rock.
Панк-рок!
Punk rock star to you.
Для тебя — звезда в панк-рок группе.
I used to think punk rock was stupid.
А я считал, что панк-рок — тупизна.
Punk rock.
Панк-рок.
Показать ещё примеры для «панк-рок»...

punk — козёл

All right, punk.
Ну ладно, козел.
Stop, you little punk!
Стой, козёл!
A punk like you will be squashed like a bug.
Козел, вроде тебя, будет раздавлен, как букашка!
You punk, you caused me some serious trouble...
Козёл! Причинил мне столько беспокойства...
You know who I was with, punk.
Ты знал с кем я был, козел.
Показать ещё примеры для «козёл»...

punk — хулиган

I thought he was a harmless little punk.
Я думал, он безвредный мелкий хулиган.
Is he a sort of a punk or is he a sissy like you?
Он какой-нибудь хулиган или такой же неженка, как и ты?
Just go, punk!
Да пойдём, хулиган.
Punk...
Хулиган...
That kind of punk.
Это же хулиган.
Показать ещё примеры для «хулиган»...

punk — молокосос

That punk!
Этот молокосос!
I know, you punk.
В курсе, молокосос.
Argh, that punk!
Чёртов молокосос!
That punk?
Этот молокосос?
He's a punk.
Он же молокосос.
Показать ещё примеры для «молокосос»...

punk — подонок

Playing games with me, you punk?
Играешь со мной, подонок? Ты меня напугал!
Smug fucking punk.
Самодовольный подонок.
On the other hand, Greg Pikitis is a little punk.
С другой стороны, Грег Покайтис — маленький подонок.
Of course, the greatest day of my life was when that punk put the gun to my head.
Конечно был другой великий день, когда один подонок приставил мне пистолет к голове.
— Who's a punk? Me?
— Кто подонок?
Показать ещё примеры для «подонок»...