punched in the face — перевод на русский

punched in the face — удар в лицо

Punched in the face during a blitz attack.
Удар в лицо в результате стремительного нападения.
Punch in the face.
Удар в лицо.
Ooh. Yes, and a punch in the face, too.
Да, и удар в лицо тоже.
Stella's breath is like a punch in the face!
Дыхание Стэллы — как удар в лицо.
Riggs just chose the one that got him punched in the face.
Риггз просто выбрал тот, который обеспечил ему удар по лицу.
Показать ещё примеры для «удар в лицо»...
advertisement

punched in the face — по лицу

Do you want to be punched in the face with my ring hand?
Ты хочешь получить по лицу моей рукой с кольцом?
Oh, I remember the first time I got punched in the face.
Помню, как впервые получил по лицу.
That's what it feels like to get punched in the face.
Так вот, значит, каково это — получать по лицу.
She's gonna take all your money. You're probably gonna get punched in the face. But, uh... stay with her.
Она заберёт все твои деньги, ты точно получишь по лицу, но, э-э... оставайся с ней.
Well, my wife wants me to stay home and watch The Notebook tomorrow, so I'd say yes to an hour of being punched in the face.
Ну, моя жена хочет, чтобы я остался дома и завтра смотрел с ней Дневник памяти, так что я согласился бы даже на час ударов по лицу.
Показать ещё примеры для «по лицу»...
advertisement

punched in the face — по морде

Well, whatever happens, in the meantime, have fun getting punched in the face.
А пока, что бы там ни было, получай по морде.
But at the same time, I sort of felt like I'd been punched in the face.
Но в тоже время, меня как будто бы отлупили по морде.
Second of all, you don't show up at a Springsteen show wearing a John cougar mellencamp t-shirt unless you want to get punched in the face.
Во-вторых, на шоу Спрингстина не надевают футболку с принтом Джона Кугара, если не хотят получить по морде.
It's like being punched in the face by an orange!
Как будто по морде апельсином заехали!
I mean, the getting punched in the face part sucked, right?
— Нет, получить в морду противно, это точно. — Ну, да.
Показать ещё примеры для «по морде»...
advertisement

punched in the face — ударили в лицо

It looks like you got punched in the face really hard.
Выглядит так, как будто тебя очень сильно ударили в лицо.
That look like the assclown you punched in the face?
Этот похож на того, кого вы ударили в лицо?
I was just happy you got punched in the face, Erlich, but now I'm super happy.
Я был так рад, что тебя ударили в лицо, Эрлих, но сейчас я супер-рад.
Yeah, but on the plus side, you got punched in the face.
Да, но тебя наконец-то ударили по лицу.
I'm sure it's not the first time he's been punched in the face.
Я уверен, что это не первый раз, когда его ударили по лицу.
Показать ещё примеры для «ударили в лицо»...