ударили в лицо — перевод на английский

ударили в лицо — hit in the face

Ударить в лицо кого-нибудь?

Hit them in the face?

А зачем ты меня ударил в лицо?

Why'd you hit me in the face?

Хорошо, значит, ну, ты меня никогда не ударишь в лицо мячом для гольфа.

Okay, then, well, you've obviously never been hit in the face with a wiffle ball bat.

Выглядит так, как будто тебя очень сильно ударили в лицо.

It looks like you got punched in the face really hard.

Я был так рад, что тебя ударили в лицо, Эрлих, но сейчас я супер-рад.

I was just happy you got punched in the face, Erlich, but now I'm super happy.

Этот похож на того, кого вы ударили в лицо?

That look like the assclown you punched in the face?

Я познакомилась с ней на родительском собрании, и она была единственной женщиной в кампании против буллинга, которую мне не хотелось ударить в лицо.

I met her at the PTA lunch, and she's the only woman in the anti-bullying campaign that I don't want to punch in the face.

Но я ударила в лицо девушку.

But I did punch a girl in the face.

В следующий раз ударю в лицо.

Next time, it's your face.

Её сильно ударили в лицо.

She was struck hard in the face.

Ее ударили в лицо.

She took one to the face.

Рэйчел Нокс сильно ударили в лицо.

Rachel Knox sustained a blow to the face.

Показать ещё примеры...