published a paper — перевод на русский

published a paper — публикации

You know,surgical skills,hours in the O.R. Published papers,academic accomplishments-— you know them.
Хирургические навыки, часы в операционной, публикации, университетские достижения. Ты знаешь их.
I was hoping I could convince you to amplify on the premise of your first published paper.
Я надеялась, что смогу убедить вас рассказать мне о вашей первой публикации.
And don't tell me it's fossils or exhibitions or publishing papers.
И не говори мне? что это окаменелости или выставки или публикации.
He promised to pay Cole big time for publishing the paper.
Он пообещал хорошенько заплатить Коулу за публикацию.
advertisement

published a paper — опубликовать его

I'll publish this paper under my name.
Я опубликую её под своим именем.
He'll never publish a paper on that case.
Он никогда не опубликует этот случай
Now, if you want to fudge the paperwork, I want a promise from you that you will publish a paper on the case. Deal?
А теперь, если ты хочешь замылить им глаза, то пообещай мне опубликовать его случай в мед. журнале, ладно?
advertisement

published a paper — опубликовали работу

But in 2001, two of the leading cosmologists in the world published a paper suggesting an even more radical approach to what happened at the beginning.
Но в 2001-м году два ведущих космолога мира опубликовали работу, предлагающую еще более радикальный подход к событиям начала Вселенной.
I understand you and Mr Hagen published a paper on the coral reefs of Saint Marie last year.
Как я понимаю, в прошлом году вы с мистером Хагеном опубликовали работу по коралловым рифам у Сент-Мари.
advertisement

published a paper — автор научной работы на эту тему

I could do with the help of a biochemist... and I was hoping that it'd be the man who published a paper on it.
Мне бы пригодилась помощь биохимика... надеюсь, им окажется сам автор научной работы на эту тему.
And I was hoping that it'd be the man who published a paper on it.
Надеюсь, им окажется автор научной работы на эту тему.

published a paper — эту статью

I'd ask about some of your 20-odd published papers that I've read.
Спросил бы о чем-то из 20 ваших статей, которые я прочел.
Now at the end of her masters, she published this paper in an esteemed journal.
В конце магистратуры она опубликовала в уважаемом журнале эту статью.

published a paper — опубликую статью

IT'S LIKE PUBLISHING A PAPER IN A SCHOLARLY JOURNAL TODAY.
Это то же что опубликовать статью в научном журнале в наше время.
I publish a paper... in the New Journal of Herbology.
Я опубликую статью. В Новом Журнале Гербологии.

published a paper — другие примеры

He hasn't published a paper in two years.
Два года его не публиковали.
You see, a year before he died, a young scientist had published a paper which undeniably, irrefutably, proclaimed the reality of the atom.
"наете, за год до того, как он умер, один молодой ученый опубликовал статью в который бесспорно и неопровержимо провозгласил реальность атома.
His mother published a paper on it.
— Его мать опубликовала исследования на эту тему.
He's written about the threats of anthrax attacks, published papers.
Он писал об угрозе атак с помощью сибирской язвы, публиковал работы.
I mean, I-I get to publish a paper with my name on it.
Я...я опубликую доклад, на котором будет стоять мое имя.
Показать ещё примеры...