опубликовать его — перевод на английский

опубликовать его — publish it

Оно смелое и жесткое, честное и действительно прекрасное, и я хочу опубликовать его в школьной газете.

It was gritty and harsh and honest and really beautiful, and i want to publish it in the school paper.

Опубликуй их.

Publish it.

— Я считаю, нам обоим будет финансово выгоднее, если я буду использовать твой дневник, чем ты опубликуешь его под своим именем.

— My point is we both stand to benefit far more financially is I were to use that diary than if you were to publish it under your own name.

— Благодарю за интервью. и я надеюсь, что призраки дадут мне опубликовать его.

— Thanks for the interview, and I hope Lord Thomas's ghosts will let me publish it.

Они хотели опубликовать его в виде статьи, но всё время спрашивали меня:

They wanted to publish it as an article but kept asking: "Your dad going away? Does he come back?

Показать ещё примеры для «publish it»...

Я не опубликую их, если... если ты сядешь в машину и поедешь со мной.

I won't release them, if... if you get in the car and come with me.

Хотя прошлая я наверное украла бы планы Рубикона и опубликовала их. В качестве какого-либо политического заявления.

Though the old me probably would have stolen the plans for Rubicon and released them as some sort of political statement.

Если Малик оцифрует эти записи и опубликует их, мы столкнемся с... шумихой в прессе, паникой в народе.

If Malik digitizes these tapes and releases them, we're gonna be dealing with... media frenzy, public panic.

— Он не опубликовал их.

He hasn't released these.

Они опубликовали его имя.

They released his name.

Показать ещё примеры для «released it»...

Я хотел отсканировать эти документы и опубликовать их сегодня.

I was going to scan these documents and post them tonight.

Он бы опубликовал их, всему миру на обозрение.

He was going to post them for the world to see.

Может он решит выставить снимки, опубликовать их.

So, does he share them? Does he post them?

И когда мы опубликуем их в инстаграме и Аманда их увидит, она бросит доктора Раундс и приползет обратно!

And when we post them on Instagram, and Amanda sees them, she's gonna dump Dr. Rounds, and come crawling back!

Он пообещал опубликовать их сегодня.

Here he promised to post it tonight.

Показать ещё примеры для «post them»...