proper date — перевод на русский

proper date — настоящее свидание

Yeah, a proper date...

Да, настоящее свидание...

I was only concerned with the latest fashion never go for a proper date.

У меня всегда были проблемы с одеждой, я никогда не ходила на настоящее свидание.

I was thinking you and I should go on a proper date though, yeah?

Думаю, нам надо сходить на настоящее свидание, да?

A proper date.

Настоящее свидание.

Take you on a proper date.

И пригласить тебя на настоящее свидание.

Показать ещё примеры для «настоящее свидание»...

I was hoping to, uh, take you out on a proper date.

Я надеялся, эм, пригласить тебя на нормальное свидание.

I-I want to take you out on a proper date, okay?

Я хочу пригласить тебя на нормальное свидание.

Get it all sorted and want to have a proper date, you have my number.

Если во всём разберешься и захочешь нормальное свидание, звони.

Well, I'm willing to forget about this whole stalking incident, if you will allow me to take you out on a proper date when you get back.

Что ж, я готов забыть, что ты следила за мной, если ты позволишь мне пригласить тебя на нормальное свидание, когда ты вернёшься.

You get it all sorted and want to have a proper date, you have my number.

Если во всём разберешься и захочешь пойти на нормальное свидание, звони.

Показать ещё примеры для «нормальное свидание»...

So I last thirty seconds, you let me take you out on a proper date.

Так что... Я продержусь тридцать секунд, ты позволишь мне пригласить тебя на свидание.

Me and Lydia are having a proper date tonight.

Сегодня у меня свидание с Лидией.

So... bein' bold here... what do you say you and me go out on a proper date ?

Я буду откровенен. Как ты отнесешься, если я приглашу тебя на свидание?

You're gonna have to let me take you on a proper date so we can, you know, move this thing forward.

Тебе придётся позволить мне пригласить тебя на свидание так что мы можем ускорить этот процесс.

We haven't gone on a proper date yet.

Мы толком на свидании и не были.

Показать ещё примеры для «свидание»...