нормальное свидание — перевод на английский

нормальное свидание — proper date

Я надеялся, эм, пригласить тебя на нормальное свидание.

I was hoping to, uh, take you out on a proper date.

Я хочу пригласить тебя на нормальное свидание.

I-I want to take you out on a proper date, okay?

Если во всём разберешься и захочешь пойти на нормальное свидание, звони.

You get it all sorted and want to have a proper date, you have my number.

Если ты во всём разберешься и захочешь пойти на нормальное свидание, звони.

If you get it all sorted and want to have a proper date, you have my number.

Если во всём разберешься и захочешь нормальное свидание, звони.

Get it all sorted and want to have a proper date, you have my number.

Показать ещё примеры для «proper date»...

Ты всегда говоришь, как хотелось бы пойти на нормальное свидание.

Well, you always say how much you wish we could go on a normal date.

Я хочу нормальное свидание и всё.

I just wanna have a normal date, that's all.

Но на самом деле, это похоже на самое нормальное свидание, которое у нас было.

But this is actually, like, the most normal date that we've had.

Неужели нельзя устроить хоть одно нормальное свидание?

— I can't have one normal date? — Okay, so...

Просто, чтобы знать, а какое оно — нормальное свидание с Уиллом Циммерманом?

So, just for future reference, what is a normal date like with Will Zimmerman?

Показать ещё примеры для «normal date»...