prepare to be boarded — перевод на русский

prepare to be boarded — приготовьтесь к стыковке

Prepare to be boarded.
Приготовьтесь к стыковке.
Repeat, prepare to be boarded.
Повторяю, приготовьтесь к стыковке.
Repeat. Prepare to be boarded.
Повторяю, приготовьтесь к стыковке.
advertisement

prepare to be boarded — приготовьтесь к пересадке

Prepare to be boarded.
Приготовьтесь к пересадке.
Surrender and prepare to be boarded.
Сдавайтесь и приготовьтесь к пересадке.
Prepare to be boarded Stand down.
Приготовится к пересадке. Уступите.
advertisement

prepare to be boarded — приготовьтесь принять десант

Prepare to be boarded.
Приготовьтесь принять десант.
Drop your shields and prepare to be boarded.
Отключите щиты и приготовьтесь принять десант.
Power down your engines and prepare to be boarded.
Выключите двигатели и приготовьтесь к принять десант.
advertisement

prepare to be boarded — приготовиться принять на борт

Prepare to be boarded by Devore inspection teams.
Приготовиться принять на борт деворскую команду проверяющих.
Prepare to be boarded by Devore inspection teams.
Приготовиться принять на борт деворскую проверяющую команду.

prepare to be boarded — готовьтесь к абордажу

Disengage your engines and prepare to be boarded.
Отключите ваши двигатели и готовьтесь к абордажу.
Attention Xinglong, this is MCRN Scipio Africanus power down and prepare to be boarded.
Внимание, СинлУн, говорит СцИпион Африканский, марсианский флот . Глушите двигатели и готовьтесь к абордажу.

prepare to be boarded — будете взяты на абордаж

Prepare to be boarded.
Вы будете взяты на абордаж.
Prepare to be boarded!
Вы будете взяты на абордаж!

prepare to be boarded — готовьтесь к схватке

Prepare to be boarded!
Готовьтесь к схватке!
Prepare to be boarded!
— Готовьтесь к схватке!

prepare to be boarded — подготовьтесь к абордажу

Then prepare to be boarded.
Тогда подготовитесь к абордажу.
Prepare to be boarded.
Подготовьтесь к абордажу.

prepare to be boarded — приготовиться к высадке

Stop your engines, drop your weapons, heave to, and prepare to be boarded.
Выключите двигатели, бросьте оружие, лягте в дрейф и приготовьтесь к высадке.
Prepare to be boarded.
Приготовиться к высадке.

prepare to be boarded — другие примеры

Spotters, land to the west. Prepare to be boarded.
Все топтеры должны взять на борт людей.
— Prepare to be boarded.
— Опустите щиты и приготовьтесь к досмотру.
Surrender and prepare to be boarded.
Эскадрон Земного Содружества Черная Омега захваченному транспорту. Сдавайтесь и приготовьтесь подняться на борт.
The war cruiser is ordering the «Trigati» to prepare to be boarded.
Крейсер приказывает «Тригати» остановиться и подготовиться к стыковке.
Prepare to be boarded.
Приготовьтесь принять наших людей на борт.
Показать ещё примеры...