будете взяты на абордаж — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «будете взяты на абордаж»
будете взяты на абордаж — be boarded
Вы будете взяты на абордаж.
Prepare to be boarded.
Вы будете взяты на абордаж!
Prepare to be boarded!
Подойдите к берегу и сдавайтесь или вы будете взяты на абордаж.
Proceed to shore and surrender your vessel or you will be boarded.
Возращаясь с рискованного задания на Дальнем рубеже крейсер мастера джедая Эвена Пилла попал под огонь и был взят на абордаж.
Returning from a perilous assignment in The Outer Rim, Jedi Master Even Piell's cruiser has fallen under attack, and been boarded.
Вам приказано сдаться и пригото— виться быть взятыми на абордаж по приказу президента Кларка.
You are ordered to surrender and prepare to be boarded by order of President Clark.