porter — перевод на русский

/ˈpɔːtə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Porter» на русский язык переводится как «носильщик» или «портье».

porter — носильщик

Porter, here, please.
Носильщик!
— He is a porter, he wants to carry them.
— Он носильщик, он понесет их. — Зачем?
— Hey, porter, how are you doing?
— Эй, носильщик, как там дела?
Porter, the cases!
Носильщик, чемоданы!
Do you want a porter? Yes.
— Носильщик вам нужен?
Показать ещё примеры для «носильщик»...
advertisement

porter — портье

This is Senf, the head porter, Grand Hotel.
Говорит Зэнф, портье Гранд Отеля.
Hello, porter?
Алло? Портье?
Just a gleam of light and a sleepy porter to greet me.
Лишь свет огней да сонный портье приветствовали меня.
Oh, porter, order me a ticket tonight for the Josefstadt Theatre.
Скажите майору, что он мне не нужен. Да, портье, закажите мне на сегодня билет в театр Иосифштадт.
Call the porter, quick.
Позови портье, быстро.
Показать ещё примеры для «портье»...
advertisement

porter — портер

I was about to send for you, Mr Porter. Take a drink.
Я уже собирался послать за вами, мистер Портер.
— Splendid show, Porter.
— Прямо как в кино, Портер!
— How do you do, Miss Porter?
— Здравствуйте, мисс Портер.
May I see you to your seat, Miss Porter?
Можно проводить вас до места, мисс Портер?
Got the 5000, Miss Porter?
Достали $5000, мисс Портер?
Показать ещё примеры для «портер»...
advertisement

porter — швейцар

— It was the college porter, of course.
— Наверняка их взял швейцар.
Only 20, yet she has elegant luggage and a porter.
Ей лишь 20, а у нее элегантно упакованный багаж и свой швейцар.
And what has the porter got to say?
А что говорит швейцар?
The porter.
— Швейцар.
There's the porter.
Там швейцар.
Показать ещё примеры для «швейцар»...

porter — привратник

Death to the lurking roach, porter.
Смерть микробам, привратник.
He kept coming back two or three times a week always drunk until I gave orders to the porter to keep him out.
Тогда он стал приходить по 2-3 раза в неделю, неизменно пьяный, так что в конце концов я распорядился, чтобы привратник больше не впускал его.
Drunken porter, as I remember.
Пьяный привратник, как я помню.
The porter says access to the roof is easy enough if people are of a mind to go up there.
Привратник говорит, что на крышу довольно легко попасть, если кому-то это взбредёт в голову.
Frank Archer, Head Porter, this is Inspector Geordie Keating.
Фрэнк Арчер, главный привратник, это инспектор Джорди Китинг.
Показать ещё примеры для «привратник»...

porter — санитар

A porter wheeled one over to the Hospital around midnight, on a meat trolley.
Санитар вывез одного в больницу около полуночи на тележке.
Do you know which porter transferred him?
Вы знаете, какой санитар перевел его?
No, uh, he's a hospital porter.
Нет, он санитар.
You're a hospital porter, George.
Ты санитар, Джордж.
As of now, I am a language teacher, just pretending to be a porter.
С этих пор, я учитель языка, просто притворяющийся санитаром.
Показать ещё примеры для «санитар»...

porter — проводник

Maybe the porter could...
— Может, проводник...
Oh, porter.
О проводник.
Porter, would you take care of this wire for me?
Проводник, вы не могли бы это отправить?
Porter found him.
Его нашел проводник.
Porter, there's one more bag in the other car.
Проводник, там осталась еще одна сумка.
Показать ещё примеры для «проводник»...

porter — консьерж

— The porter saw it happen.
Консьерж видел, как это случилось.
The porter said three men carried the body, and two of them are here.
Консьерж сказал, что там было три человека. Двое из них сегодня здесь.
The porter is...
Консьерж мертв.
Gina and the porter have spoken very highly of you.
Бедная Джина очень хорошо о вас отзывалась. И консьерж тоже.
The porter at Harry's place. He was cleaning the window at the time.
Консьерж в доме у Гарри, он в это время мыл окно.
Показать ещё примеры для «консьерж»...

porter — грузчики

Ruthless porters.
Безжалостные грузчики.
— They got porters and...
— Они есть грузчики и...
— Have porters.
— У них есть грузчики.
Yeah, I'm a... porter.
Ага, я тут... грузчик.
I'm not a porter. Give me my money.
Я не грузчик.
Показать ещё примеры для «грузчики»...

porter — портэр

See ya, Porter!
Увидимся, Портэр!
Porter!
Портэр!
All set, Porter!
Портэр, все готово!
Porter, can you help Marvin set up the computer?
Портэр, ты не мог бы помочь Марвину с компьютером?
This is Porter Ricks. Anyone out there?
Это Портэр Рикс, как слышно?
Показать ещё примеры для «портэр»...