poor girl — перевод на русский

poor girl — бедная девочка

The poor girl was obsessed with the idea... that I could at will cause the ball... to land in the 2nd dozen.
Бедная девочка была одержима идеей что я мог по желанию заставить шарик упасть в треть цилиндра.
But the poor girl is bored and unhappy with Peter away at the hospital so much...
Но бедная девочка скучает и несчастна когда Питер все время в госпитале...
You poor girl. I do bully you, and I promised not to.
Бедная девочка, я тебя совсем замучила, я больше не буду.
Poor girl.
— Бедная девочка.
You poor girl!
Бедная девочка!
Показать ещё примеры для «бедная девочка»...
advertisement

poor girl — бедная девушка

Now the poor girl has spent her whole youth learning for you, preparing for you, with the sole intention of being a good wife for you one day.
Значит, бедная девушка все эти годы готовилась к одному — в один прекрасный день стать твоей женой.
Poor girl.
Бедная девушка.
Poor Girl!
Бедная девушка!
Poor girl, leave her alone.
Бедная девушка, оставьте её в покое.
How old do you think that poor girl was?
Как ты думаешь, какого возраста была эта бедная девушка?
Показать ещё примеры для «бедная девушка»...
advertisement

poor girl — бедняжка

Poor girl, she will become our boss.
Бедняжка, она станет нашим боссом.
Poor girl, she must still be asleep.
— Бедняжка всё ещё спит!
The poor girl is probably worried about me.
Бедняжка, должно быть, беспокоилась обо мне!
Oh, the poor girl works till all hours.
Бедняжка работает часами напролёт.
I pity you, poor girl.
Мне жаль тебя, бедняжка.
Показать ещё примеры для «бедняжка»...
advertisement

poor girl — девушка

How would that poor girl know one tree from another?
Как бы по-твоему эта девушка отличила одно дерево от другого?
And that poor girl, fiance Umberto screaming, crying, screaming that was not true.
А девушка... невеста Умберто... так плакала, что можно было сойти с ума.
The poor girl was so scared she ran away.
— Девушка убежала. Наверное, до сих пор дрожит от страха.
I watched that poor girl drowning and I did nothing.
Я смотрел, как эта девушка тонула, и ничего не предпринимал.
You're that poor girl who was abducted last year
Ты та девушка, которую похитили в прошлом году.
Показать ещё примеры для «девушка»...

poor girl — девочки

Oh, you poor girls, do you really believe that story?
Девочки, вы и правда верите в эту историю?
Those poor girls looked up to that priest, and he took advantage of them.
Девочки уважали этого священника, а он ими воспользовался.
Oh, you poor girls, what are you doing? It's sinful!
Девочки, что вы делаете, это же грех.
All this video proves to me is that this poor girl needs a psychiatrist.
Это видео доказывает, что девочке нужен психиатр.
I couldn't even help that poor girl.
Я даже не смогла помочь той девочке.
Показать ещё примеры для «девочки»...

poor girl — бедная девчонка

You fight like a poor girl.
Ты дерёшься, как бедная девчонка.
I am a poor girl from a hamlet family.
Я бедная девчонка из деревенской семьи.
Poor girl.
Бедная девчонка.
And that poor girl! — Who knows what's going through.
А эта бедная девчонка!
Those poor girls... and Ted.
О, бедные девчонки... ну и Тед.
Показать ещё примеры для «бедная девчонка»...

poor girl — бедная

— My wife, poor girl.
— Бедная моя жена.
My poor girl.
Бедная ты моя.
My poor girl...
Бедная моя.
— Poor girl, she had a rough night in the toilet, right Serge?
Бедная Эффи всю ночь провела в уборной, правда, Серж?
My poor girl! How did you live with him?
Бедная, да как же ты жила-то с ним?
Показать ещё примеры для «бедная»...

poor girl — несчастной девушке

You broke that poor girl's heart!
— Ты разбила сердце этой несчастной девушке.
Well, we've agreed, if there's any way we can help that poor girl...
Мы хотим помочь этой несчастной девушке.
— What happened to the poor girl?
— Что случилось с несчастной девушкой?
You're using this poor girl's death for your own political advantage.
Ты используешь смерть этой несчастной девушки для получения политического преимущества.
I'm not sure that poor girl had anything to do with it.
Они точно знали, что делали. Я не уверена, что несчастная девушка имела к этому какое-то отношение.
Показать ещё примеры для «несчастной девушке»...

poor girl — эта несчастная

Parris, that poor girl. What did she want?
Пэррис, чего хочет эта несчастная?
Does this poor girl know you're going to marry her or are you going to spring it on her all of a sudden?
А эта несчастная в курсе, что ты собираешься на ней жениться? Или ты хочешь свалить это на нее как гром среди ясного неба?
Any day now, he'll take some other poor girl.
Не сегодня-завтра, он захватит другую несчастную.
Pobre, ¿verdad? E infeliz. A poor girl, eh?
— Бедная, несчастная, защитить некому?
Kelso, just leave the poor girl an anonymous note... and tell her she needs a shot of penicillin.
Келсо, просто оставь этой несчастной анонимку и скажи ей пусть уколется пенициллином.