бедняжка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «бедняжка»
На английский язык «бедняжка» переводится как «poor thing» или «poor soul».
Варианты перевода слова «бедняжка»
бедняжка — poor thing
Ты стареешь, бедняжка.
You've got old, you poor thing.
— Бедняжка, у него было столько травм!
— Poor thing, he was a man full of trauma!
Моя жена больна, бедняжка...
My wife is ill, the poor thing...
Пропали бабушкины драгоценности, бедняжка без них не может выйти из комнаты!
Grandmama's jewels, her wig, the poor thing can't leave her room without it.
— Ах, ты бедняжка.
— Oh, you poor thing.
Показать ещё примеры для «poor thing»...
бедняжка — poor
Ниночка! Бедняжка!
Poor Ninotchka.
Бедняжка, наверное, ты в ужасном состоянии?
— I'm going... — You poor, poor boy.
Бедняжка Ирэн.
Poor Irene.
Почему же он женился на этой бедняжке?
Why did he marry that poor woman?
Бедняжка Линда со всеми этими глупыми страхами.
Poor Linda with all her silly fears.
Показать ещё примеры для «poor»...
бедняжка — poor girl
Бедняжка, она станет нашим боссом.
Poor girl, she will become our boss.
Посмотрите на Ханну, бедняжку.
Look at Hannah, poor girl.
Я не хочу грабить бедняжку, вернём ей её помидоры.
Don't rob the poor girl, boys. Give her back her tomatoes.
— Имя бедняжки нам неинтересно.
We don't want to hear the poor girl's name.
— Вы заставите бедняжку ждать?
What do you want to do, let the poor girl wait?
Показать ещё примеры для «poor girl»...
бедняжка — poor little thing
Бедняжки. Но, тетя!
Oh, that poor little thing.
— Ах, бедняжка!
— Poor little thing.
О, бедняжка...
Oh, the poor little thing..
— Бедняжка.
— Poor little thing.
Бедняжка!
Poor little thing!
Показать ещё примеры для «poor little thing»...
бедняжка — poor dear
Бедняжка, она утонула, когда ходила на лодке в Мандели.
She was drowned, poor dear, while she was sailing near Manderley.
Моя бедняжка...
My poor dear...
Как вежливо со стороны бедняжки Маргарет не ревновать!
How civilized of poor dear Margaret not to be jealous!
Ах, бедняжка!
Oh, the poor dear!
Он беспокоится, бедняжка.
He's worried, the poor dear.
Показать ещё примеры для «poor dear»...
бедняжка — poor guy
Бедняжка, такой милый.
Poor guy, he's so sweet.
Его старший брат очаровательный. Хотя много лет он был очень болен, бедняжка, пока не сделали операцию.
His big brother is great, he was sick for many years, poor guy, until he had the operation.
Ой, бедняжка! Не может пережить разрыв с Еленой?
Poor guy, he can't get over the break from Elena.
— Как он покраснел, бедняжка!
He was so ambarassed, poor guy!
Бедняжка.
Poor guy.
Показать ещё примеры для «poor guy»...
бедняжка — poor baby
Я весь вечер слушала твою болтовню, бедняжка, а теперь заткнись.
I've had you bleating all night, poor baby, now shut it. You!
Бедняжка!
Poor baby!
Бедняжка, начинаешь сливать, да?
Poor baby, you're startin' to lose it, aren't ya ?
— Бедняжка!
— Poor baby.
— И из-за этого он... Бедняжка.
Oh, poor baby.
Показать ещё примеры для «poor baby»...
бедняжка — poor woman
Я так рада за тебя, бедняжка!
I'm so happy for you, poor woman.
Бедняжка его жена, выглядит, наверное, ужасно!
Poor woman, that minister's wife, she must look a fright.
Бедняжка!
Poor woman!
Как ей сейчас, бедняжке, худо приходится.
What a time that poor woman's going through.
Я тоже. Бедняжку убили дротиком?
But surely it was the dart that killed the poor woman.
Показать ещё примеры для «poor woman»...
бедняжка — poor boy
— Бедняжка.
— Poor boy.
А если это не так? Бедняжка! Он может просто трусит!
— Poor boy, he just doesn't have the...
Да, конечно. Бедняжка.
Poor boy.
Бедняжка.
Poor boy.
— Моя бедняжка.
— Oh, my poor boy.
Показать ещё примеры для «poor boy»...
бедняжка — poor kid
Бедняжка пошла вчера вечером в кино.
Right. The poor kid went to the movies last night and she never came home.
— Бедняжка.
Poor kid.
Бедняжка. Крепко ей досталось.
He's giving the poor kid a bad time.
Ты бедняжка.
You poor kid.
Ну, естественно, бедняжка вообразила, что их помолвка это вопрос времени.
Well, naturally, the poor kid imagined that it was only a question of time before he suggested they should feed for life out of the same bucket.
Показать ещё примеры для «poor kid»...