poor child — перевод на русский

poor child — бедное дитя

Oh, you poor child.
О, бедное дитя.
You poor children.
Бедное дитя.
Oh, you poor child.
Бедное дитя.
Poor child!
Бедное дитя!
My poor child, you look simply awful.
Мое бедное дитя, ты выглядишь ужасно.
Показать ещё примеры для «бедное дитя»...
advertisement

poor child — бедняжка

You poor child.
Бедняжка.
Poor child.
Бедняжка.
And you, good man, You are, surely, well known for your spiritual life, so it must have been that she, poor child, heard about it.
А ты, добрый человек, должно быть, известен святою жизнью своей, и с этого она, бедняжка, про тебя слышала.
That poor child!
Бедняжка!
— Poor child. Such a terrible shock.
— Бедняжка, такой удар для неё.
Показать ещё примеры для «бедняжка»...
advertisement

poor child — несчастное дитя

My poor child!
Моё несчастное дитя.
The poor child.
Несчастное дитя.
Poor child.
Несчастное дитя.
Oh, that poor child!
Несчастный ребенок!
Sister Evangelina delivered that poor child.
Сестра Эванджелина принимала этого несчастного ребенка.
Показать ещё примеры для «несчастное дитя»...
advertisement

poor child — бедная девочка

Poor child.
Бедная девочка.
Yes, poor child.
Да, бедная девочка.
Poor child!
Бедная девочка!
My poor child.
Моя бедная девочка.
My child, my poor child.
Моя детка,моя бедная девочка.
Показать ещё примеры для «бедная девочка»...

poor child — ребёнка

Don't think that poor child ain't entitled, 'cause she is.
Так что не думайте, что у ребенка нет прав.
I ain't about to leave some poor child stranded.
Ты же знаешь, я не брошу ребенка!
Even if you can't see the blood, at least you can hear the poor child's crying.
И даже если ты кровь не увидишь, по крайней мере ты услышишь плач ребенка.
— Poor child tore her nails up so badly that eventually she had none left, to speak of.
— Бедный ребенок повредил ногти так сильно что в конце ни осталось ни одного своего.
What would it do to the poor child to know what his father had done?
Что было бы с ребенком, узнай он, что наделал отец?
Показать ещё примеры для «ребёнка»...

poor child — бедный мальчик

That poor child.
Бедный мальчик.
Poor child...
Бедный мальчик...
Poor child!
Бедный мальчик!
That poor child at the mall-— what you did to him.
Тот бедный мальчик в торговом центре-— ...что ты с ним сделал.
How could you get in the way when the only thing anybody is trying to do is give that poor child just a little bit of comfort?
Как ты можешь вмешиваться, когда единственное, что все пытаются сделать, это оказать бедному мальчику поддержку, утешить его?