police told me — перевод на русский

police told me — полиция сказала

The police told me it was a home invasion.
Полиция сказала это просто нападение.
— Dr. Chilton? — No, it was the police told me to.
Нет, это полиция сказала.
Police told me there was no sign of foul play.
Полиция сказала, что не обнаружила ничего подозрительного.
— The police told us to wait and be calm.
— Полиция сказала успокоиться и ждать.
The police tell me you've spoken to this psychopath.
Полиция сказала, вы разговаривали с этим психопатом.
Показать ещё примеры для «полиция сказала»...

police told me — полицейские сказали

Huh? Oh. When the police told me that that boy had broken into my place, well, suddenly, I-I saw myself 40 years ago, and I thought, if somebody had just given me a break, maybe my life woulda turned out differently.
Когда полицейские сказали мне, что тот парнишка влез в мою квартиру, я вдруг увидел себя 40 лет назад, и я подумал, что если кто-нибудь дал мне второй шанс, может, моя жизнь пошла бы по-другому.
No, when the police told me what happened, I wasn't even surprised.
Когда полицейские сказали мне, что произошло, я не была удивлена
The police told me that you were smart enough to ask for an attorney.
Полицейские сказали, что ты достаточно умен, чтобы попросить адвоката.
But the police told me that the gun used in the robbery — was found in your car. — Mm-hmm.
Но полицейские сказали, что пистолет, использованый в ограблении был найден у тебя в машине.
The police told me that there was no sign of forced entry.
Полицейские мне сказали, что следов взлома не было.
Показать ещё примеры для «полицейские сказали»...

police told me — полиция сообщила

Here's what police told us about the attack.
Вот что полиция сообщила о нападении.
I just couldn't believe that she would leave without saying goodbye, but the police told me they checked it out and said my sister gave her notice at work.
Я просто не могла поверить, что она бы уехала не попрощавшись. После проверки полиция сообщила, что она сообщила об отъезде на работе.
Mrs Hughes! Have the police told you anything?
Миссис Хьюз, полиция что-нибудь сообщила?
Police told me Lina was being taken to the hospital!
Полиция сообщила мне, что Лину забрали в больницу!
I didn't even know she was dead till the police told me.
Я даже не знал, что она мертва пока мне не сообщила об этом полиция.
Показать ещё примеры для «полиция сообщила»...

police told me — полиция рассказала

Police told me no one was allowed in.
Полиция рассказала, что никого не допускают.
The local police tell me that there's a field very close, very secluded, where the Juarez cartel put their bodies.
Местная полиция рассказала, что неподалеку есть поле скрытое от посторонних глаз, где члены картеля Хуареса закапывают трупы.
I saw you outside my store the other night, — so I figured the police told you...
Я видел тебя у моего магазина вчера вечером и понял, что полиция рассказала тебе...
Let the police tell her about him.
Пусть ей о нём расскажет полиция.
The police told me everything.
Полиция рассказала мне все.