полиция сообщила — перевод на английский

полиция сообщила — police say

Но полиция сообщила, что цистерна была украдена.
But police say the vehicle had been stolen earlier.
Местная полиция сообщила, что каждый медик был убит выстрелом в голову.
Local police say each EMT was shot once in the head.
Полиция сообщила, что пять пострадавших были госпитализированы.
The police say that 5 victims were hospitalized.
Полиция сообщила, что жильцов во время происшествия не было в городе.
Police say the residents were out of town at the time of the incident.
Городская полиция сообщила, что он подал заявление на прошлой неделе.
Metro Police say he filed a report last week.
Показать ещё примеры для «police say»...
advertisement

полиция сообщила — police told

Точно. Нам полиция сообщила.
Ex actly, the police told us all about it.
— Полиция сообщила вам?
— The police told you?
Полиция сообщила мне, что Лину забрали в больницу!
Police told me Lina was being taken to the hospital!
Я просто не могла поверить, что она бы уехала не попрощавшись. После проверки полиция сообщила, что она сообщила об отъезде на работе.
I just couldn't believe that she would leave without saying goodbye, but the police told me they checked it out and said my sister gave her notice at work.
Но полиции сообщили, что эти алмазы высшего качества.
But the police were told that these diamonds were top-of-the-line.
Показать ещё примеры для «police told»...
advertisement

полиция сообщила — police

В полицию сообщили?
What about the police?
Но эксперты и полиция сообщили, что нет доказательств, что их удерживали какое-то время.
But the M.E. and the police both say there was no evidence they were held for any length of time.
Ко мне пришли из полиции сообщить.
I just... had the police knocking on the door.
Полиция сообщила, что отрезанная голова владельца мини-маркета Квик-И-Март, Нпарена Щле-Н-Ососа, на момент обнаружения приблизительно в 2:39, курьером Джерсимэйд всё ещё продолжала говорить... Шериф округа Сан-Фернандо также сообщил, что мерзкое, ритуальное убийство жены и детей Нпарена до сих пор расследуется...
Police say that the severed head of QuickieMart proprietor, Nguyen Kok-Suk, was still talking when it was discovered, at approximately 2:39 am, by a Jerseymaid deliveryman And the San Fernando Valley Sheriffs Department is still investigating
На пресс-конференции полиция сообщила, что подозреваемые чрезвычайно опасны .
At a press conference held by the police, the suspects were described as extremely dangerous.
advertisement

полиция сообщила — police reported

Немецкая полиция сообщила, что причиной взрыва стала смертница, имя женщины не разглашается, но известно, что... — Да?
German police have reported the attack was the work of a single suicide bomber, a woman whose name has not been released but is known to have... — Yes?
Полиция сообщила, что светскую львицу последний раз видели покидающей гостиницу в восточном Хэмптоне сегодня утром.
Police report the socialite was last seen leaving an exclusive East Hamptons inn earlier today.
Полиция сообщила, что есть фотографии с места происшествия и показания свидетелей.
Police reports, crime-scene photos, deposition transcripts.
В полиции сообщили, что кто-то нашел бумажник и часы в мусорном контейнере недалеко от города.
Police report someone found a wallet and a watch in a dumpster near town.
Полиция сообщила о вашей машине в 2:18 утра.
Police reported your car at 2:18 A.M.