plus side — перевод на русский

plus side — с другой стороны

Sacked by Johnson from my dream job, but on the plus side, learnt how to professionally present a key lime pie.
Выгнан Джонсоном с работы моей мечты, но с другой стороны, научился профессионально подавать лаймовый пирог.
On the plus side, take a look at the abrasions on his buttocks and thighs.
С другой стороны, взгляни на ссадины у него на ягодицах и бёдрах.
On the plus side, I can now program my DVR from my phone.
С другой стороны, я могу управлять видеонаблюдением с телефона.
On the plus side, it turns out she left me the house.
С другой стороны — получается она оставила мне дом.
Well, on the plus side, it makes for a much shorter protocol list than a whole body.
Ну, с другой стороны, протокол можно оформить значительно быстрее, чем для целого тела.
Показать ещё примеры для «с другой стороны»...
advertisement

plus side — с положительной стороны

On the plus side, she brings good presents.
С положительной стороны, она приносит подарки.
But, hey, on the plus side, I was thinking about knocking off early anyway. Ha ha ha!
Но с положительной стороны, я подумывала раньше бросить эту работу.
On the plus side, if you need to use the bathroom...
С положительной стороны, если тебе понадобится туалет...
On the plus side, the network loved the idea of impossible crimes and they've ordered 26 more.
С положительной стороны, телевидению нравится идея нереальных преступлений, и они заказали еще 26 на осень.
On the plus side, I didn't make that much money to begin with.
С положительной стороны, начнем с того, что я не так много там зарабатывала.
Показать ещё примеры для «с положительной стороны»...
advertisement

plus side — и плюсы

But on the plus side, he's tiny, he has a decent job.
Но есть и плюсы: он маленький, и у него хорошая работа.
Yes, but on the plus side, there are seven of us,
Да, но есть и плюсы, нас семеро
I am, too, all right, but let's look on the plus side here, okay?
Я тоже, так? Но давай поищем и плюсы, да?
On the plus side, mission:
Но есть и плюсы.
But, on the plus side, I have gotten really close with my mom.
Но если говорить о плюсах, я очень сблизилась со своей мамой.
Показать ещё примеры для «и плюсы»...
advertisement

plus side — хорошо

On the plus side, the Bentley's four-wheel-drive was superb.
Из хорошего, полный привод у Бентли отличный.
Well, um, on the plus side, um, you're well-liked.
Ну, из хорошего, вас любят.
On the plus side, you killed the bench, which was looking shifty.
Хорошо, что ты убила скамейку, она выглядела подозрительно.
On the plus side, I hear jumpsuits are in these days.
Хорошо, хоть робы сейчас удобные.
And on the plus side, this could be the last drop.
И напоследок о хорошем. Это может быть последним взносом.
Показать ещё примеры для «хорошо»...

plus side — хорошая новость

His throat is constricting, but on the plus side...
У него сжимается горло, но хорошая новость...
Now, on the plus side, chlamydia is very treatable.
Это хорошая новость, от хладимий легко избавиться.
But on the plus side, this just means that I am one step closer to proving that I was right and he's a fake.
Хорошая новость, что это означает, что я на один шаг ближе к тому, чтобы доказать что я был прав, и он симулянт.
On the plus side, he's not you, Chet.
Но, хорошая новость — он не ты, Чет.
But on the plus side, we solved the puzzle and stopped the epidemic, so, yay, team.
Хорошая новость в том, что мы решили загадку и остановили эпидемию, так что, ура, команда.
Показать ещё примеры для «хорошая новость»...