с положительной стороны — перевод на английский

с положительной стороны — bright side

С положительной стороны, корабли, разыскивающие нас, похоже, сдались.
On the bright side, the ships that were searching for us seem to have given up.
Взгляни на это с положительной стороны.
Look at the bright side.
С положительной стороны вы много путешествуете.
On the bright side, you do get to travel a lot.
Тем не менее, если смотреть с положительной стороны, думаю, у нас получилось остаться незамеченными.
Still, look on the bright side, I think we have made it unnoticed.
Посмотри на это с положительной стороны.
Look on the bright side.
Показать ещё примеры для «bright side»...
advertisement

с положительной стороны — plus side

Если взглянуть на это с положительной стороны, то она может получить медаль в санном спорте.
On the plus side, she could medal in luge.
С положительной стороны, она приносит подарки.
On the plus side, she brings good presents.
Но с положительной стороны, я подумывала раньше бросить эту работу.
But, hey, on the plus side, I was thinking about knocking off early anyway. Ha ha ha!
С положительной стороны, если тебе понадобится туалет...
On the plus side, if you need to use the bathroom...
С положительной стороны, начнем с того, что я не так много там зарабатывала.
On the plus side, I didn't make that much money to begin with.
Показать ещё примеры для «plus side»...