please take your seats — перевод на русский

please take your seats — займите свои места

Ladies and gentlemen... please take your seats.
Дамы и господа.. пожалуйста, займите свои места.
Please take your seats.
Пожалуйста, займите свои места.
Please take your seats!
Пожалуйста, займите свои места!
If the press could please take their seats.
Пресса, пожалуйста, займите свои места.
Please take your seats.
Прошу, займите свои места.
Показать ещё примеры для «займите свои места»...
advertisement

please take your seats — прошу всех занять свои места

Please take your seats.
Прошу занять свои места.
Ladies and gentlemen, please take your seats for our performance.
Дамы и господа, прошу занять свои места для нашего представления.
Ladies and gentlemen, please take your seats.
Дамы и господа, прошу занять свои места.
If everyone could please take their seats. We are about to begin.
— Прошу всех занять свои места, мы начинаем.
If everyone will please take your seats, dinner will be served.
Прошу всех занять свои места, ужин сейчас подадут.
Показать ещё примеры для «прошу всех занять свои места»...
advertisement

please take your seats — прошу садиться

Please take your seats.
Прошу садиться.
Ladies and gentlemen, please take your seats.
Дамы и господа, прошу садиться.
Thank you, please take your seats.
Благодарю вас, дамы и господа. Прошу садиться.
Everyone please take your seats and enjoy your dinner.
Прошу садиться и продолжать обед.
Doctors, professors, gentlemen, please take your seats.
Доктора, профессора, джентльмены, прошу садиться.
advertisement

please take your seats — занимайте места

Please take your seats.
Занимайте свои места.
Ladies and gentlemen, if you'd please take your seats, the tournament is about to continue.
Дамы и господа, занимайте свои места, мы продолжаем матч.
— Please take your seats. We're almost ready to get this thing started.
Занимайте места, мы почти готовы начать это шоу!
Ladies and gentlemen, please take your seats.
Дамы и господа, занимайте места
— Please take your seats.
Занимайте ваши места.