plausible — перевод на русский

/ˈplɔːzəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Plausible» на русский язык переводится как «правдоподобный» или «убедительный».

plausible — правдоподобно

It sounds quite plausible to me. Mother.
— Помоему, звучит вполне правдоподобно.
Two words, Mr President. Plausible deniability.
Чтобы вы могли правдоподобно отрицать их существование, г-н Президент.
Sounds pretty damn plausible.
Звучит чертовски правдоподобно.
Sounds plausible.
Звучит правдоподобно.
It was really plausible.
Это было правдоподобно.
Показать ещё примеры для «правдоподобно»...
advertisement

plausible — убедительно

— Yes! It sounded really plausible.
— Прозвучало очень убедительно.
Isn't that plausible?
Разве не убедительно?
Actually, that's, that's entirely plausible.
На самом деле, звучит убедительно.
It's not plausible, is it? What'll I do?
Как-то не убедительно, да?
— That's plausible enough, I suppose.
— Это убедительно, полагаю.
Показать ещё примеры для «убедительно»...
advertisement

plausible — вероятно

It's plausible.
Это тоже вероятно.
Well, that's possibly more plausible.
Хорошо, возможно, это более вероятно.
Isn't it more plausible that the Dominion wanted you to escape?
Не скорее ли вероятно, что Доминион желал вашего побега?
It's plausible that you're here to discuss dinner plans with me, your boyfriend.
Вообще-то, я говорю о том, что очень вероятно, что ты находишься здесь для обсуждения планов на ужин со мной, твоим парнем.
And it's-— it's more plausible than a psychic phenomenon,
И это более вероятно, чем психический феномен,
Показать ещё примеры для «вероятно»...
advertisement

plausible — отрицать

Just when you thought plausible deniability was gonna save your ass.
А Вы надеялись, что получится всё отрицать?
You should just take this money that I give you and not look too closely at it. So, if God forbid, I get caught you maintain plausible deniability.
Ты упускаешь, что тебе нужно всего лишь взять деньги, что я даю и не заморачиваться на счет них, чтобы, если, не дай Бог, меня посадят, ты могла все отрицать.
That, in your mind, is plausible deniability?
Правда? Так по-твоему отрицать?
Plausible deniability and all.
Чтоб ты мог все отрицать и т.п.
I may or may not need plausible deniability.
Возможно, я буду все отрицать. Или не буду.
Показать ещё примеры для «отрицать»...

plausible — возможно

— No. WARREN: So is it plausible that Mr. Jarvis could have a pleasant conversation with a young girl like Jody Sampica without her being in danger?
То есть возможно, что мистер Джарвис мог мило болтать с девочкой вроде Джоди Сампика, без явной угрозы для нее?
— Okay, plausible.
— Ладно, возможно.
Grant: it's totally plausible.
Это вполне возможно.
Odds are not good, but it's plausible.
Шансы невелики, но это возможно.
So, if a client truly embraces your therapy, I mean, it's plausible that they could really believe that they are married to the new spouse.
То есть, если клиент серьезно воспринимает вашу терапию, возможно ли, что он всерьез может поверить, что женат на другом.
Показать ещё примеры для «возможно»...

plausible — на правду

If you look closely, it seems plausible...
Если вглядеться, это похоже на правду...
Seems plausible.
Похоже на правду.
'Tomorrow I'd tell her she'd lost weight, or her hair looked nice, 'whichever seemed more plausible.'
Завтра скажу ей, что она похудела, или её волосы красиво выглядят, или что-то, больше похожее на правду.
That sounds plausible.
. Это похоже на правду.
Does that really sound plausible?
Неужели это похоже на правду?
Показать ещё примеры для «на правду»...