pirates — перевод на русский

pirates — пиратства

It's not even the worst kind of pirate Dad's ever been.
Это даже не самый худший вид пиратства, которым он занимался.
What's it feel like to play the hero after being a pirate for so long?
Каково это — играть героя после стольких лет пиратства?
So Washburn lied about being a pirate.
Так он солгал и о пиратстве.
What's keeping us from crewing up again hitting the high seas, getting back to pirating?
Почему мы не можем опять собраться все вместе, уплыть в море, вернуться к пиратству?
— What? — I was arrested for being a pirate... for pillaging.
— Меня арестовали за пиратство.. за мародерство.
Показать ещё примеры для «пиратства»...
advertisement

pirates — пираты

Take your pictures, you murdering pirates!
Снимайте, чертовы пираты, убийцы!
Bandits in the mountains, pirates on the sea!
В горах — разбойники, на море — пираты!
These are our prisoners, vanquished pirates of the west.
Это наши пленники, побежденные пираты с запада.
The pirates are outlaws.
Пираты — изгои, преступники.
Pirates have cut off our Egyptian grain supply... and Spartacus raids the commerce of all south Italy.
Пираты перерезали нам доступ к поставкам египетского зерна... а Спартак губит торговлю всего юга Италии.
Показать ещё примеры для «пираты»...
advertisement

pirates — пиратский

— Penn, give me a bearing on that pirate ship.
— Пенн, запеленгуй пиратский корабль.
You took along that on a pirate boat? Do not astonish you if you are made kill. Which is your goal?
Когда приносишь такое на пиратский корабль, можешь винить только себя, если потеряешь жизнь!
Marco is actually a retired pirate captain...
Марко — почти что отставной пиратский капитан...
A pirate port is what you mean.
Пиратский порт, пойми.
What do you want me to do in the meantime, run a pirate flag up there?
И чтоже ты хочешь чтоб я сделал? Повесил пиратский флаг?
Показать ещё примеры для «пиратский»...
advertisement

pirates — королём пиратов

And I will become a large pirate!
Я найду Ван Пис и стану Королем Пиратов!
To become the Pirate King!
Чтобы стать Королем Пиратов!
The path to become the Pirate King.
Стать Королем Пиратов.
I will become the Pirate King!
Я стану Королем Пиратов!
You said you'd become the Pirate King, Right?
что хочешь стать Королем Пиратов?
Показать ещё примеры для «королём пиратов»...

pirates — пиратка

Are you a pirate?
Ты пиратка?
Pirate.
Пиратка.
I am no pirate, sir.
Я не пиратка, сэр.
Calico Jack and his wife the pirate, Anne Bonney.
Калико Джек и его жена — пиратка Энн Бонни.(43)
Two of the most famous lady pirates of the 17th century?
Две самые знаменитые пиратки 17 века.
Показать ещё примеры для «пиратка»...

pirates — пиратский корабль

— Is she like a pirate?
— Это как пиратский корабль?
The pirate ship! What?
Пиратский корабль.
The pirate ship!
Пиратский корабль.
Guys, sorry to interrupt whatever that is, but the pirate ship is gone.
Ребята, простите, что прерываю, что там у вас, но пиратский корабль исчез.
People keep coming back every hour because they think it's a regular show, like-like the volcano or the pirate ship thing.
Люди возвращаются каждый час, потому что думают, что это постоянное шоу, как...как вулкан или пиратский корабль.
Показать ещё примеры для «пиратский корабль»...

pirates — команда пиратов

The House of Pirates versus the House of Samurai.
Команда пиратов против команды самураев.
The House of Pirates are the winners of the first annual World Jam!
Команда пиратов — победители первого ежегодного мирового турнира! Битва завершена.
One hundred thousand dollars to the House of Pirates!
Сто тысяч долларов получает команда пиратов!
There it is! The winners of the first annual World Jam is the House of Pirates!
И победитель первого ежегодного мирового турнира — это команда пиратов!
House of Pirates!
— За команду пиратов!
Показать ещё примеры для «команда пиратов»...

pirates — пиратский комитет

What is the Pirate Bureau?
Что такое «Пиратский комитет» ?
The Pirate Bureau came into existence in the summer of 2003.
Пиратский комитет был создан летом 2003.
The name «the Pirate Bureau» was an easy choice.
Название «Пиратский Комитет» было легким выбором.
— The buses were the Pirate Bureau.
— Эти автобусы — Пиратский комитет.
Was it the Pirate Bureau?
Это был Пиратский комитет?

pirates — стал пиратом

Why are you pirate?
Че? Почему ты стал пиратом?
Why are you a pirate?
Зачем ты стал пиратом?
But I don't want to make you a pirate for my sake.
Но я не хочу, чтобы ты из-за меня стал пиратом.
I thought you were suddenly a pirate and were gonna take a ship.
Я думала, ты у нас стал пиратом и мы поплывем на корабле.
Now, I like encyclopedias as much as the next man, but they're not exactly gonna help me win Pirate of the Year, are they?
Я, конечно, тоже уважаю энциклопедии, но они вряд ли помогут мне стать Пиратом года, правда?

pirates — пиратской бухты

Two months later Gottfrid needed more bandwidth for the Pirate Bay.
Два месяца спустя Готфриду потребовался более широкий канал для Пиратской бухты.
The verdict is in for the Pirate Bay trial.
Решение по делу Пиратской Бухты.
All the emails in the Pirate Bay trial comes from Anakata.
Все письма Пиратской бухты в суде были от Анаката.
The Pirate Bay.
Пиратская бухта.
Yeah, the Pirate Bay is really tight!
Даа, Пиратская бухта — это просто жесть!