pillage — перевод на русский

/ˈpɪlɪʤ/ Воспроизвести аудиопроизношение

pillage — грабёж

Pillage, armed mutiny, massacre, arms trafficking and treason.
Грабёж, вооружённое восстание, убийство, торговля оружием, измена.
Rape and pillage of our national rivers...
Насилие и грабёж наших рек.
Pillage and plunder...
Грабёж и мародёрство...
«it is cold and calculated pillaging.»
Это расчетливый хладнокровный грабеж.
There will be no rapine, pillage or burning.
Ни грабежей, ни насилия, ни поджогов.
Показать ещё примеры для «грабёж»...
advertisement

pillage — грабить

When they learn we are not come to rape, steal and pillage.
Когда увидят, что мы пришли не насиловать и грабить.
Then stop pillaging their caves.
Тогда прекратите грабить их пещеры.
Enough pillaging!
Хватит грабить!
Over a century ago, you came to our country to rape, pillage and murder.
Это вы прибыли в нашу страну сто с лишним лет назад,.. ...чтобы насиловать, грабить и убивать.
The Ironborn will reave and pillage as it was in the old days all along the northern coast.
Железнорожденные будут грабить и разорять как это было в старые времена по всему северному побережью.
Показать ещё примеры для «грабить»...
advertisement

pillage — мародёрство

This war introduced organized pillage to keep armies in the field.
В этой войне впервые появилось организованное мародерство, призванное удержать солдат на поле битвы.
So, basically the idea of a medium term mission here is that these sort of different armed groups who are gonna keep on clashing and pillaging... and people not being able to access their food and their whole lives.
С момента начала войны в 1997 году, погибли уже 4 миллиона человек. По сути причина для развёртывания миссии в том, что разные вооруженные группировки в этом районе продолжат столкновения и мародёрство, а обычные люди останутся без еды и доступа к цивилизации.
— Pillage.
— Да. — Мародерство.
A minor pillage.
Несущественное мародерство.
— Minor pillaging. — Yeah.
— Несущественное мародерство.
Показать ещё примеры для «мародёрство»...
advertisement

pillage — разграбить

Whatever they could not pillage, they destroyed.
То, что не могли разграбить, они уничтожали.
A little baby all alone in a tent whose daddy went off to pillage some town or go and plunder somewhere, just doing his job.
Ребенок совсем один в шатре а папа ушел чтобы разграбить какой-то город или кого-то взять в плен, короче, ушел на работу.
(COUGHS) They would have calculated for the possibility that Bhalasaam might one day be found and pillaged.
Они могли учесть возможность того,что... Однажды Баласам могут обнаружить И разграбить.
She pillaged, she plundered.
Она их разграбила. Обокрала.
They've pillaged the pantry.
Они разграбили кладовую.
Показать ещё примеры для «разграбить»...

pillage — мародёрствовать

I have pillaged the galaxy many times over and made slaves of all the mortals I have encountered.
Я мародерствовал по всей галактике и порабощал любого смертного, с кем сталкивался.
Right-— the 18th century pirate who plundered and pillaged his way down the entire Eastern seaboard.
Точно-— пират 18 века, который грабил и мародерствовал вдоль всего восточного побережья.
It's a nice night for a lad, hunting, shooting, pillaging.
Это прекрасная ночь для парня. Охотиться, стрелять, мародерствовать.
When the hubby's off pillaging, how are you going to protect yourself from home invaders?
Когда муженёк отправился мародёрствовать, как вы будете защищаться от домашних грабителей?
You pillaged our peaceful kingdom, killed half our army. But I haven't killed you.
Вы мародерствовали в нашей мирном королевстве и убили половину нашей армии.