мародёрство — перевод на английский

«Мародерство» на английский язык переводится как «looting» или «plundering».

мародёрство — looting

Мародерство, пожары.
Looting, burning!
Но мародерство, пожары, генерал?
— But the looting and the burning...
Пора прекратить мародерство.
This looting has got to stop!
Поступили сообщения о мародерстве.
There are reports of looting.
По телевизору сказали, уже началось мародерство.
The television said they started looting.
Показать ещё примеры для «looting»...
advertisement

мародёрство — pillaging

С момента начала войны в 1997 году, погибли уже 4 миллиона человек. По сути причина для развёртывания миссии в том, что разные вооруженные группировки в этом районе продолжат столкновения и мародёрство, а обычные люди останутся без еды и доступа к цивилизации.
So, basically the idea of a medium term mission here is that these sort of different armed groups who are gonna keep on clashing and pillaging... and people not being able to access their food and their whole lives.
Если бы мы вернулись к мародерству, грабежу и насилованию.
— Yeah. If we went back to pillaging and looting and raping. — Right.
— Несущественное мародерство.
— Minor pillaging. — Yeah.
Кража со взломом, взятие, по-моему, мародерство.
Burgling, taking, I think, pillaging.
Рейдерство, грабежи, мародёрство, бойня.
Raiding, looting, pillaging, slaughtering.
Показать ещё примеры для «pillaging»...