мародёрство — перевод на английский

«Мародерство» на английский язык переводится как «looting» или «plundering».

мародёрство — looting

Мародерство, пожары.
Looting, burning!
Но мародерство, пожары, генерал?
— But the looting and the burning...
Пора прекратить мародерство.
This looting has got to stop!
Поступили сообщения о мародерстве.
There are reports of looting.
— Да, были факты мародерства, но сейчас магазины под охраной и все стало спокойно.
— There has been some looting, but right now the markets are under guard and it's quiet out there.
Показать ещё примеры для «looting»...

мародёрство — pillaging

Если бы мы вернулись к мародерству, грабежу и насилованию.
— Yeah. If we went back to pillaging and looting and raping. — Right.
— Так. Точно не знаю, что такое мародерство, но вот грабеж и насилование... — Ага.
I'm not sure what pillaging is, but looting and raping...
— Несущественное мародерство.
— Minor pillaging. — Yeah.
Кража со взломом, взятие, по-моему, мародерство.
Burgling, taking, I think, pillaging.
Рейдерство, грабежи, мародёрство, бойня.
Raiding, looting, pillaging, slaughtering.
Показать ещё примеры для «pillaging»...

мародёрство — pillage

В этой войне впервые появилось организованное мародерство, призванное удержать солдат на поле битвы.
This war introduced organized pillage to keep armies in the field.
Все начинается с мародерства, с обрушения одной громады на другую.
It begins with the pillage, the wreckage— one pile on another.
Никакого мародерства.
No more pillage.
— Да. — Мародерство.
— Pillage.
Несущественное мародерство.
A minor pillage.
Показать ещё примеры для «pillage»...