pick up women — перевод на русский

pick up women — цеплять женщин

— What, pick up women?
Цеплять женщин?
That container disappeared around the same time our boy swapped his well-paying dockworker gig for his sketchy career helping socially incompetent men pick up women.
Контейнер исчез одновременно с решением нашего парня променять хорошо оплачиваемую работу на смешную профессию помогающего необщительным мужчинам цеплять женщин.
To help Scott pick up women.
Чтобы помочь Скотту цеплять женщин.
Except this guy's not just picking up women.
— Да. Только этот не просто женщин цепляет.
advertisement

pick up women — с женщинами

It's a system for... picking up women.
Это система для... знакомства с женщинами.
who's picking up women at the ice cream parlor next to the fat ladies' gym.
который знакомится с женщинами в кафе-мороженое рядом со спортзалом для полных дам. Мы не можем этого допустить.
He's the guy people hire when they can't pick up women on their own.
Он человек, которого нанимают те, кто не может сам познакомиться с женщиной.
Now we see why he has to type to pick up women.
а тебе всЄ нужно много женщин.
advertisement

pick up women — подцепить женщину

No, I'm not gonna try to pick up a woman in a bar.
Нет, я не стану пытаться подцепить женщину в баре.
For all Phillip knew, his dad could've picked up a woman and gone back to hers for sex.
По представлениям Филипа, его отец мог подцепить женщину и поехать к ней.
are the three beginner techniques for picking up a woman at a bar?
три метода новичка для того, чтобы подцепить женщину в баре?
advertisement

pick up women — снимать женщин

Yeah, as opposed to making up a company and printing out business cards so you can pick up women in bars.
Да, чтобы проверить гипотезу о том, что компания придуманная, а карточки напечатаны, чтобы снимать женщин в барах.
Apparently, your ex has been flashing it around, using his time in Basra to pick up women.
Видимо, твой бывший демонстрировал ее, использовал участие в спец.операции в Басре, чтобы снимать женщин.
That's when you pick up a woman in a bar, and when you get her in the light, you realize she has whiskers.
Это когда снимаешь женщину в баре, а когда выходишь с ней на свет, понимаешь, что у неё бакенбарды.

pick up women — другие примеры

He picks up a woman every week, just to keep in practice.
Он подбирает женщину каждую неделю, чтобы попрактиковаться.
Pick up this woman and put the rest of the engine in the shed.
Уберите женщину и загоните локомотив в депо.
You've never picked up a woman in your life.
Ты никогда не подходил первым. Я знаю. Я вдруг сказал себе:
You were traveling with the siren on. We're going pick up a woman in labor.
Мы едем на вызов к роженице.
Next time we want to pick up women we should go to the park and make out.
Отличный план, Джо Чтобы снять баб, идем в парк и там начинаем целоваться
Показать ещё примеры...