снимать женщин — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «снимать женщин»
снимать женщин — pick up women
Да, чтобы проверить гипотезу о том, что компания придуманная, а карточки напечатаны, чтобы снимать женщин в барах.
Yeah, as opposed to making up a company and printing out business cards so you can pick up women in bars.
Видимо, твой бывший демонстрировал ее, использовал участие в спец.операции в Басре, чтобы снимать женщин.
Apparently, your ex has been flashing it around, using his time in Basra to pick up women.
Это когда снимаешь женщину в баре, а когда выходишь с ней на свет, понимаешь, что у неё бакенбарды.
That's when you pick up a woman in a bar, and when you get her in the light, you realize she has whiskers.
Я просто хожу туда... я хожу туда снимать женщин.
I just go down there to... I go down there to pick up women.
advertisement
снимать женщин — on women
Очевидно, что он шатается по подобным заведениям изображая искателя талантов и снимая женщин.
— Come on, Dee. That guy clearly just lurks around these places pretending to be a talent scout so he can hit on women.
Я не могу снимать женщин в собственном баре.
i can't hit on women in my own bar.
Он снимал женщине квартиру.
He's had a woman in an apartment.
advertisement
снимать женщин — rent women
Эту квартиру снимает женщина по имени Эшли Картер.
That particular unit is being rented out by a woman by the name of Ashley Carter.
Ты снимаешь женщин так же, как снимаешь квартиру.
You rent women like you rented this apartment.
advertisement
снимать женщин — другие примеры
Мы иногда пропускали стаканчик, снимали женщин.
We go for a drink sometimes, chase women.
Вы снимали женщину в ее квартире.
You've been filming a woman in her own flat.
Что за мужик будет снимать женщин?
What kind of man objectifies women?
Это те же самые импульсы, которые заставляют модных фотографов снимать женщин, лежащими на земле или упавшими, чтобы лишить их силы и достоинстсва.
These are the same impulses that make fashion photographers photograph women lying on the ground or slumped to take away their dignity and their power.
— Во время первого разговора управляющий сказал мне, что вторую квартиру снимает женщина, но её трудно застать дома, потому что она постоянно в разъездах!
When we first talked to the landlord, he said, «Well, there's a lady that rents Apartment Number 2, but she's never there because she travels all the time.»
Показать ещё примеры...