pick up where he left off — перевод на русский

pick up where he left off — продолжили его

He wants us to pick up where he left off.
По-моему, он хочет, чтобы мы продолжили его дело.
I think he wants us to pick up where he left off.
По-моему, он хочет, чтобы мы продолжили его дело.
I think Dad wants us to pick up where he left off.
Думаю, отец хочет чтобы мы продолжили его дело.
I think Dad wants us to pick up where he left off.
Я думаю, папа хочет, чтобы мы продолжили его дело.
I think dad wants us to pick up where he left off.
Думаю, он хотел чтобы мы продолжили его дело.
Показать ещё примеры для «продолжили его»...
advertisement

pick up where he left off — где остановились

So, do you want to go back to your shop and hem pants or shall we pick up where we left off?
Итак... Ты хочешь вернуться к своему магазину и штанам... или мы начнем заново с того момента, где остановились?
So when I got out, we picked up where we left off.
Поэтому, когда я вышел, мы продолжили оттуда, где остановились.
Thought we could pick up where we left off yesterday.
Мы можем продолжить с того места, где остановились вчера.
Stepped back in and tried to pick up where we left off.
Вернулись назад и попытались начать с того места, где остановились.
Now I guess you could say we picked up where we left off.
А теперь думаю, что можно сказать, будто мы начали с того места, где остановились.
Показать ещё примеры для «где остановились»...
advertisement

pick up where he left off — на чём мы остановились

Picking up where we left off last time.
На чем мы остановились в прошлый раз.
So why don't we pick up where we left off?
Так почему бы нам не продолжить то, на чём мы остановились?
Why don't we pick up where we left off.
Почему бы нам не начать с того, на чем мы остановились.
Let's pick up where we left off yesterday, OK?
Вспомним, на чём мы остановились вчера, ОК?
Jeannie, I don't want to pick up where we left off.
Джини, не хотелось бы начинать с того, на чем мы остановились.
Показать ещё примеры для «на чём мы остановились»...
advertisement

pick up where he left off — продолжили его работу

I think he wants us to pick up where he left off.
Я думаю, он хотел, чтобы мы продолжили его работу.
I think he wants us to pick up where he left off.
Я думаю, что он хочет, чтобы мы продолжили его работу.
I think he wants us to pick up where he left off.
Я думаю, он хочет, чтобы мы продолжили его работу.
Dad wants us to pick up where he left off: saving people, hunting things the family business.
Прежде Отец хочет, чтобы мы продолжили его работу. Спасать людей, охотиться на нечисть.
I think he wants us to pick up where he left off.
Думаю, он хочет, чтобы мы продолжили его работу.
Показать ещё примеры для «продолжили его работу»...

pick up where he left off — начать с того

We could pick up where we left off.
Мы могли бы начать с того, на чем остановились.
You need to get home and pick up where you left off.
Тебе нужно вернуться домой и начать с того, на чём закончил.
We can pick up where we left off.
Мы можем начать с того, на чём остановились.
But that doesn't mean I can just pick up where we left off.
Мы не сможем так просто начать все сначала.
I think he wants us to pick up where he left off -— you know, saving people, hunting things -— the family business.
Думаю, он хочет, чтобы мы продолжили то, что он начал: ну, знаешь, спасать людей, охотиться на нечисть — семейный бизнес.
Показать ещё примеры для «начать с того»...

pick up where he left off — продолжим с того же места

So, we'll pick up where we left off yesterday, shall we?
Продолжим с того же места, что и вчера?
We'll pick up where we left off.
Продолжим с того же места.
I was going to pick up where he left off.
Я хотел продолжить с того места, где он закончил.
I was wondering if you could pick up where they left off.
Надеюсь, вы продолжите с того же места.
Like, we were just gonna pick up where we left off.
Вроде как продолжим с того места, на котором остановились.
Показать ещё примеры для «продолжим с того же места»...

pick up where he left off — что ты не закончил

I'd like to pick up where we left off.
Хочу продолжить с момента, на котором мы закончили.
You just pick up where you left off, you know what I mean?
Продолжаешь разговор с того, на чём закончил тогда, понимаешь, что я имею в виду?
Hey, baby, you want to pick up where we left off yesterday?
Эй, детка, хочешь продолжить то, что мы не закончили вчера?
Let's pick up where we left off last night.
Давайте продолжим с того, чем мы закончили прошлую ночь.
— He's gonna pick up where you left off.
— Он не собирается доделать то, что ты не закончил.