phobia — перевод на русский

/ˈfəʊbɪə/ Воспроизвести аудиопроизношение

phobia — фобия

I have an acute phobia of people prying into my personal life.
У меня страшнейшая фобия людей, которые лезут в мою жизнь.
Richie has a gender identity problem... and a social phobia...
У Ричи проблема с половой идентификацией... и социальная фобия...
It is not a phobia.
Это не фобия.
I have a phobia about sputum.
У меня фобия насчет слюны.
I have a phobia.
У меня фобия.
Показать ещё примеры для «фобия»...
advertisement

phobia — боязнь

Because the world is ruled by hawks and arms dealers and minority phobias.
Потому, что миром правят хищники, торговцы оружием и боязнь меньшинств.
You conquered your blood phobia, but you now have a fear of intimacy.
Ты преодолел свою боязнь крови, но теперь ты боишься близости.
I have a plane phobia, okay?
У меня боязнь полетов, окей?
I exhibit poor communication skills, I have unrealistic expectations of others and a blood phobia.
У меня слабо выражены коммуникативные навыки, завышенные требования к окружающим и боязнь крови.
He's worked through his relationship phobias his fear of intimacy, his thing about my poisoning his food.
Это значит, что он заново расставил приоритеты. Он преодолел свою боязнь отношений... свой страх перед близостью, и пунктик, что я отравляю его еду.
Показать ещё примеры для «боязнь»...
advertisement

phobia — боюсь

I have a phobia about... hands.
Я боюсь... рук.
I have a real phobia of parasites.
Я боюсь паразитов.
You, to be honest you know that I have height phobia.
что я высоты боюсь.
One of which I can't reach, and the other has this phobia about funerals.
Одного из которых я никак не могу найти. А другой боится ходить на похороны.
It was a gift and then it turned out that Simon has a phobia of monkeys from when he was a kid. He's like, terrified.
Нам ее подарили, а оказалось, что Саймон страшно боится обезьян с самого детства.
Показать ещё примеры для «боюсь»...
advertisement

phobia — страхи

Your phobia of water is a fear of letting go, of what you would do if you really listened.
Твой страх воды это не что иное, как страх отпустить себя чтобы прислушаться к себе.
As in «no mobile phone» phobia.
Страх остаться без мобильного телефона.
A few weeks ago, we stood in this room and tried to gloss over commitment phobia by saying, «Let's get past Christmas.»
Несколько недель назад мы стояли здесь, в этой комнате, и пытались свести на нет страх перед обязательствами, говоря: «Давай вместе встретим Рождество»
Are there any other phobias I need to know about?
У кого-нибудь еще есть какие-нибудь страхи? Я должен знать.
Same unique talent, blood type, same antibiotic allergies, even the same phobia.
Такой же неповторимый талант, та же группа крови, аллергия на те же антибиотики, даже страхи совпадают.
Показать ещё примеры для «страхи»...