фобия — перевод на английский

фобия — phobia

У меня страшнейшая фобия людей, которые лезут в мою жизнь.
I have an acute phobia of people prying into my personal life.
У него фобия насчет публичных туалетов.
He has this phobia about public toilets.
Это была какая то, э фобия.
I got some kind of a phobia.
Можно даже назвать фобией.
One could almost call it a phobia.
Это не фобия.
It is not a phobia.
Показать ещё примеры для «phobia»...
advertisement

фобия — phobic

Похоже на острые эпилептоидные явления на фоне фобии меланхолии... — ...с признаками невроза.
It appears to be an acute epileptoid manifestation and a pan phobic melancholiac with indication of a neurasthenia cordus.
Мой психиатр называет меня страдающим от фобий, на пути к выздоровлению.
My psychiatrist calls me a phobic on my way to recovery.
Ну типа, Адам утешает девушку с фобиями.
You know, Adam consoles phobic chick?
Все нормально. Тебе легко говорить, а у меня фобия.
It's easy for you to say, but I'm phobic.
Я возьму деньги. У меня фобия насчет фотографирования.
I'd take the cash cos l'm phobic about having me picture taken.
Показать ещё примеры для «phobic»...
advertisement

фобия — fear

— Джулс тоже вне игры... — самая большая фобия.
Jules is also out... biggest fear.
Самая большая фобия.
Biggest fear.
У нее необъяснимая фобия стиральных машин.
She has an irrational fear of the spin cycle.
У меня фобия...
I have a fear...
— Понимаю, это обычная фобия.
— I know. It's not an uncommon fear.
Показать ещё примеры для «fear»...