pew — перевод на русский

/pjuː/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «pew» переводится как «скамья в церкви» или «церковная скамья».

pew — церковные скамьи

I remember falling asleep against her in the pews.
Помню, я засыпал рядом с ней на церковной скамье.
I figured it's better than sitting alone in a pew, right?
Это же лучше, чем в одиночестве сидеть на церковной скамье?
Make the journey from pew... to penitent bench.
Совершите странствие с церковной скамьи... к скамье раскаяния.
I'll be here in these pews listening to your concerns.
Я буду сидеть на этих церковных скамьях, слушая обо всех Ваших заботах.
Well while you were hopping pews and throwing away your money, me and Logan went and saw the new David Clevenger film.
Ну, пока ты там протирал штаны на церковных скамьях и выбрасывал деньги на ветер, мы с Логаном сходили на новый фильм Дэвида Клевенджера.

pew — скамья

I haven't sat in the family pew since my father died.
Я не сидел на скамье Сен-Фиакров с похорон моего отца.
Your hand was resting on the pew.
Твоя рука покоилась на скамье.
So worthy, in fact, you let him sit in our pew at church.
Таким достойным, что ты позволила ему сидеть на нашей скамье в церкви.
Who — who did I let sit in our pew?
Кому же я позволяла сидеть на скамье?
The Ripper left his last victim in a church pew using his tongue as a page marker in the Bible he was holding.
Потрошитель оставил свою последнюю жертву на церковной скамье, используя язык жертвы, как закладку в Библии, которую он держал.
Показать ещё примеры для «скамья»...

pew — скамейка

Honey, honey, if everyone who didn't want to go to church didn't go to church, it would just be two old women in the front row, shushing empty pews.
Дорогая, если бы все, кто не хочет идти в церковь, не ходили бы в церковь, то там бы сидела лишь пара старушек в первом ряду, шикая на пустые скамейки.
The Ryman, the Bluebird... all them hallowed places, they got pews.
Во всех этих священных местах стоят скамейки.
First is pew size.
Первое, это размер скамеек.
I think I saw blue the janitor passed out in one of the pews last week.
Я думаю, я видел голубого уборщика, который потерял сознания на одной из скамеек на прошлой неделе.
Don't go into the pulpit, and watch out for those pews.
Не заходи на кафедру и аккуратней с этими скамейками.
Показать ещё примеры для «скамейка»...

pew — присаживаться

Grab a pew.
Присаживайтесь.
Take a pew, Reverend.
Присаживайтесь, Преподобный.
Shouldn't that be «take a pew»?
Может лучше «присаживайтесь»?
Take a pew.
Присаживайся.
Take a pew.
Присаживайся
Показать ещё примеры для «присаживаться»...

pew — церковь

The contractor who's renovating found something under a back pew. Looks like it's been there for awhile.
Рабочие, ремонтирующие церковь, нашли кое-что, что, судя по всему, лежало там уже очень давно.
I'll take my place at the papist pew and wish them all the best.
Я приду в католическую церковь и пожелаю им всего наилучшего.
I'm sure they're in the front pew every Sunday.
Уверен, они у тебя каждое воскресенье в церковь ходят.
I'll just go wait in the pews.
Пойду подожду в церкви.
You didn't meet her in a church pew, son.
Ты встретился с ней не в церкви, сынок.
Показать ещё примеры для «церковь»...

pew — пить

Blind Pew and Black Dog.
Слепой Пью и Черный Пес.
Blind Pew.
Слепой Пью.
Same broadside I lost my leg, old Pew lost both his deadlights.
Я потерял ногу в том же деле, в котором старый Пью потерял свои иллюминаторы.
You know Hamilton Pew?
Ты знаешь Гамильтона Пью?
Ham Pew?
Ляжки Пью?
Показать ещё примеры для «пить»...