церковные скамьи — перевод на английский

церковные скамьи — church pew

Он был сделан из церковной скамьи в конце 13 века.
It was cut from a church pew in the late 13th century.
Потрошитель оставил свою последнюю жертву на церковной скамье, используя язык жертвы, как закладку в Библии, которую он держал.
The Ripper left his last victim in a church pew using his tongue as a page marker in the Bible he was holding.
Хаммонд, это сиденье — церковная скамья.
Hammond, this seat is a church pew.
Хаммонд, эти сиденья, ну,если быть честными, церковные скамьи.
Hammond, this seat, well, let's be honest, it's a church pew.
Да боже мой, я сижу на церковной скамье.
I'm sitting on a church pew, for God's sake.
advertisement

церковные скамьи — pews

Совершите странствие с церковной скамьи... к скамье раскаяния.
Make the journey from pew... to penitent bench.
Это же лучше, чем в одиночестве сидеть на церковной скамье?
I figured it's better than sitting alone in a pew, right?
Ну, пока ты там протирал штаны на церковных скамьях и выбрасывал деньги на ветер, мы с Логаном сходили на новый фильм Дэвида Клевенджера.
Well while you were hopping pews and throwing away your money, me and Logan went and saw the new David Clevenger film.
Я буду сидеть на этих церковных скамьях, слушая обо всех Ваших заботах.
I'll be here in these pews listening to your concerns.
Помню, я засыпал рядом с ней на церковной скамье.
I remember falling asleep against her in the pews.