personnel file — перевод на русский

На русский язык «personnel file» переводится как «персональное дело».

personnel file — личное дело

You know, your «other» personnel file... with every infraction you ever committed that someone secretly or not-so-secretly... ratted on you about.
— Понимашь, «другое» личное дело, куда собирают каждое твое нарушние. О которых кто-то тайно или не очень тайно но настучал на тебя.
Display the personnel file for Employee 8583.
Показать личное дело работника 8583.
His personnel file.
Его личное дело.
Or... you could use these keys to get into personnel files.
Или... ты можешь взять эти ключи и посмотреть его личное дело.
You read my private personnel files.
Вы читали мое личное дело.
Показать ещё примеры для «личное дело»...
advertisement

personnel file — личное

Did you give Leo McGarry's personnel file to Lillienfield and Claypool?
Это ты передала личное дело Лео МакГерри Лилленфилду и Клейпулу?
You stole Wendy's personnel file?
Ты украл личное дело Вэнди?
— Get me McNally's personnel file.
— Дай мне личное дело МакНелли.
To get Maggie Pierce's personnel file to get her date of birth, which is illegal.
Чтобы посмотреть личное дело Мэгги Пирс, чтобы узнать дату её рождения, а это незаконно.
In order for this kidnapping case to revert to the LAPD, we would need to examine every aspect of the FBI's investigation, including Special Agent Shea's personnel file.
Чтобы это расследование вернулось к полиции ЛА, нам нужно изучить каждый аспект расследования ФБР, включая личное дело спецагента Ши
Показать ещё примеры для «личное»...
advertisement

personnel file — личный файл

Access my personnel file.
Заходи в мой личный файл.
When I got back to the ship, I logged on, and there it was, my personnel file, my real name.
Когда я вернулся на корабль, я вошёл в систему, и там был, мой личный файл, моё настоящее имя.
Hey, did I ever tell you I looked through the captain's personnel file?
Я говорил, что просмотрел личный файл капитана?
Damn it, Gabriel, you promised to stay out of my personnel file.
"Єрт возьми, √эбриел, ты обещал не лезть в мой личный файл.
Looking up Detective Brenner's personnel file.
Ищу личный файл детектива Бреннера.
Показать ещё примеры для «личный файл»...
advertisement

personnel file — файлы персонала

You used a computer to access those personnel files.
Вы использовали компьютер чтобы получить доступ к файлам персонала.
I have access to all the personnel files.
У меня есть доступ ко всем файлам персонала.
Someone's been illegally accessing the station's personnel files.
Кто-то пытался незаконно подключиться к файлам персонала станции.
Nomad examined the personnel files and the medical history.
Номад изучил файлы персонала и их медицинские карты.
I've requested all the personnel files on those who had access to these devices.
Я запросила все файлы персонала на тех, кто имел доступ к этим устройствам.
Показать ещё примеры для «файлы персонала»...

personnel file — досье

We have your full military personnel file on a table.
На столе лежит ваше полное военное досье.
What about the time you destroyed my personnel file while I was undercover?
Что насчёт того раза, когда ты уничтожила моё досье, пока я был под прикрытием?
I can pull her personnel file.
Я могу принести ее досье.
Confidential personnel file on salvadore ross.
Конфиденциальное досье на Сальвадоре Росса :
Oh, how about Agent Lisbon's personnel file?
О, как насчет досье агента Лисбон?
Показать ещё примеры для «досье»...

personnel file — личные дела сотрудников

— Personnel files.
— Личные дела сотрудников.
And anyone who works for me needs to understand that personnel files are private.
А любой, кто работает со мной, должен понимать, что личные дела сотрудников — конфиденциальная информация.
Snooping around personnel files?
Суёшь нос в личные дела сотрудников?
NCIS accounting and personnel files, mostly non-classified data.
Бух. учёт и личные дела сотрудников МорПола, в основном, не секретная информация.
We're gonna need personnel files for this floor, and banking records.
Нам нужны личные дела на всех сотрудников с этого этажа, и их банковские выписки.
Показать ещё примеры для «личные дела сотрудников»...