people get — перевод на русский

people get — люди

People got things on their mind in this borough.
Люди задумываются о чем-то своем.
Funny how gentle people get with you once you; re dead.
Странно, люди так нежны с покойниками.
People got it all wrong.
Люди ошибаются.
People get spaces this good, they never give them up.
Люди, которые удачно припарковались, никогда не откажутся от места.
Especially at the casino, where he definitely did not work... people got the message.
Особенно в казино, где он вообще не работал... Но люди его признали.
Показать ещё примеры для «люди»...
advertisement

people get — люди становятся

— People get careless.
— Люди становятся беззаботными.
People get old, and sick, and never find true love.
Люди становятся старыми и больными и не находят свою настоящую любовь.
People get generous around the holidays.
Люди становятся щедрыми во время праздников.
— Lots of people get sad when it rains.
Большинству людей становится грустно, когда идет дождь.
People get awfully hush-Hush when I ask them.
Люди становились ужасно секретными, когда я их спрашивала.
advertisement

people get — люди женятся

People get married because, ah, they wanna spend their lives with someone.
Люди женятся потому что... хм... потому что они хотят провести свою жизнь рядом с кем-то еще.
Well, people get married for a lot of different reasons, Bob.
Люди женятся по разным причинам, Боб.
Nowadays, people get married at the drop of a hat.
А сейчас люди женятся с такой легкостью, словно примеряют шляпу.
Many people get married even older.
Сколько людей женятся в более пожилом возрасте!
You know, 2 people get married, and they'll live together 40, 50 years.
Двое людей женятся и живут вместе 40, 50 лет.
advertisement

people get — людям бывает

People get hurt.
Людям бывает больно.
People get hurt sometimes, we can't always help it.
Иногда людям бывает больно, но изменить ничего нельзя.
Some people get like that when they know they will die.
С некоторыми людьми это бывает, когда они знают, что скоро умрут.
People get depressed, they jump. It's a tragedy, but it ain't my fault.
У людей бывают депрессии, они и прыгают, но я тут ни при чём.
And how often do dead people get second chances?
И как часто у мертвых людей бывает еще один шанс?

people get — люди болеют

People get sick. They die.
Люди болеют, умирают.
Sometimes when people get sick or hurt for a long time, like Elijah... their mind gets hurt too, and they start to think things that aren't true.
Когда люди болеют или болеют очень долго, как Элайджи. У них страдает разум. И они начинают верить в то, что совсем неправда.
People get sick on Saturday, don't they?
Ну и что? Разве люди не болеют по субботам?
Why do people get sick?
Почему болеют люди?
People get hurt, they shut down.
От боли люди замыкаются в себе.