people ask — перевод на русский

people ask — люди спрашивают

People ask about you, want to know who you are.
Люди спрашивают о тебе, интересуются, кто ты.
What do you say? When people ask about him?
Что ты обычно говоришь, когда люди спрашивают о нём?
People ask Why are you so interested in the Planck scale — the very ultimately tiny — in terms of spirituality?
Люди спрашивают, "Почему вы так интересуетесь масштабом Планка, — такой крошечной темой с точки зрения духовности?
Well a lot of people ask me what their job is in the creative process, and what the job of the Universe is.
Многие люди спрашивают меня, в чём заключается их роль в этом процессе и в чём роль Вселенной.
People ask all the time what I learned in the camps.
Люди спрашивают все время, что я изучил в лагерях.
Показать ещё примеры для «люди спрашивают»...
advertisement

people ask — спрашивают

Seriously, when people ask how Emma and I first met, I tell them that we grew up together.
Если серьезно, когда меня спрашивают, как мы с Эммой познакомились, ...то я отвечаю, что мы вместе выросли.
I just find it really annoying when people ask me what school I went to.
Меня раздражает, когда меня спрашивают, какую школу я окончила.
People ask me all the time if doing hospice is depressing.
Меня постоянно спрашивают, мрачно ли работать в хосписе.
People ask me...
Меня спрашивают...
And people ask me about it all day.
И меня об этом спрашивают с утра до вечера.
Показать ещё примеры для «спрашивают»...
advertisement

people ask — люди просят

So why would these people ask God to do something that went against his own teachings?
Так почему люди просят Бога сделать что-то, что противоречит его собственному учению?
People ask us to pray for them, and we bring them closer to God.
Люди просят нас помолиться за них, и этим мы приближаем их к Богу.
Not many people ask for room 13.
Нечасто люди просят комнату 13.
How much do you hate it when people ask you for free advice?
Насколько ты ненавидишь это когда люди просят тебя дать им бесплатный совет?
We are there because your people ask us to be there.
Мы там, потому что люди просят нас быть там.
Показать ещё примеры для «люди просят»...
advertisement

people ask — люди

I remember many people asked you for favours and you were kind to all.
Помню, к вам всегда шли люди, все о чем-то просили и ко всем вы были внимательны.
People ask me things all the time, advice.
Люди все время приходят ко мне за советом.
People ask for the poems of Walt Whitman.
Люди ищут стихи Уолта Уитмена.
People ask about you a lot.
Люди много о тебе спрашивает.
People ask me if I'm married all the time.
Люди все время меня спрашивают, замужем ли я.
Показать ещё примеры для «люди»...

people ask — люди задают

People ask a question.
Люди задают вопрос.
Do people ask you stupid things like this?
И часто люди задают тебе такие тупые вопросы?
When I first started snitching... I realized how often people asked questions they already know the answers to.
Только когда стал стучать, я понял, как часто люди задают вопросы, на которые уже знают ответы.
Normally people ask more questions.
Обычно люди задают больше вопросов.
People ask questions.
Люди задают вопросы.
Показать ещё примеры для «люди задают»...

people ask — люди спросят

When people ask you what you saw in your flash-forward, make up a story and stick to it.
Когда люди спросят тебя о том что ты видел в своём флешфорварде, придумай историю и придерживайся её.
For me and for when people ask.
— Для себя. И когда люди спросят.
That's what I want you to say... when people ask why.
Это и скажи всем... когда люди спросят почему.
I'm gonna shoot you, and when people ask me why, I'll tell them it's because you used to Beat the crap out of me.
Я застрелю тебя, а когда люди спросят почему, я скажу, потому что у тебя была привычка избивать меня.
And no matter where we go or what we do, when people ask us about our tattoos, we can say that they're from the best night of our lives together.
И не имеет значение куда мы уедем и что будем делать, когда люди спросят нас о тату, мы скажем, что это — напоминание о самой лучшей ночи из нашей совместной жизни.
Показать ещё примеры для «люди спросят»...

people ask — спросят

When I go home and people ask me man?
Когда я вернусь домой... и меня спросят: "Эй, Хут, зачем тебе это?
When people ask what kind of cripple she is, must I say she's a «wegetable»?
И что, когда меня спросят, чем она больна, я должна отвечать, что она овощ?
People ask you why, just say, «It's worth it.»
Если Вас спросят почему, просто скажите, что оно того стоит.
"and when people ask,
«Когда спросят...»
I have to go to a med school friend's wedding in New York, so now when people ask me if I'm seeing anyone, I don't have to lie.
Я должна пойти на свадьбу однокурсника в Нью-Йорке, и теперь, когда меня спросят, встречаюсь ли я с кем-то, мне не придется врать.
Показать ещё примеры для «спросят»...

people ask — задают

People ask me that 1 00 times a day.
— О, нет! Мне задают этот вопрос по сто раз в день.
That is the question people ask me most.
Этот вопрос мне задают чаще всего.
I don't want people asking me a lot of questions.
Мне не нравится, когда мне задают столько вопросов.
That's the fiirst question people ask. Have I ever killed anyone?
Это первый вопрос, который мне обычно задают.
The sort that doesn't want people asking questions about how its patients died.
У той,которая не хочет,чтобы ей задавали вопросы о том,как умерли их пациенты.
Показать ещё примеры для «задают»...

people ask — просят

You get a lot of people asking you about removing tattoos?
Вас часто просят свести татуировки?
So, do you always do the opposite of what people ask you to do?
Ты всегда делаешь наоборот, когда тебя просят?
Why, even the hotel people asked me to move.
Даже служашие отеля просят меня выехать,
Sometimes people ask for help, and then they don't pay.
Иногда просят о помощи, а платить нечем.
We went to parties and people asked us to breathe.
Если мы ходили на вечеринки — там нас просили подышать!

people ask — люди попросили

Some good people asked us to help the Muscovites out.
Хорошие люди попросили русским помочь.
When he died, people asked me to take over.
Когда он умер, люди попросили меня занять его место.
Which is why I said yes When your people asked me to come down here.
Именно поэтому я и согласился, когда ваши люди попросили меня приехать сюда.
If my people ask me to lead, I will lead.
Если люди попросят меня стать лидером, я им стану.
19 people asked for their key cards to be recoded within the past 12 hours.
За последние 12 часов, 19 человек попросили, чтобы перекодировали их карты.