paths crossed — перевод на русский

paths crossed — пути пересеклись

Our paths crossed.
Наши пути пересеклись.
When our paths crossed, I was coming to this castle, you were going to the Chapel of the Demoiselle.
Когда наши пути пересеклись, я направлялся в этот замок, а Вы — к молельне с Девой.
Our paths crossed and opened up the abyss.
Наши пути пересеклись и разверзлась пропасть.
As it turns out, your paths crossed long before you realized.
Как оказалось, ваши пути пересеклись задолго жо того, как вы узнали.
Then, one fateful day, by way of the Berlin crisis, their paths crossed.
Затем, в один роковой день, из-за Берлинского кризиса их пути пересеклись.
Показать ещё примеры для «пути пересеклись»...
advertisement

paths crossed — пути пересекались

Uh, our... our paths crossed in business.
Наши пути пересекались в бизнесе.
Yeah, you could say that — our paths crossed.
Да, можно и так сказать, наши пути пересекались.
It doesn't seem like their paths crossed.
Вряд ли их пути пересекались.
Our paths crossed at the Society but I haven't set eyes on him ~ since I left.
Наши пути пересекались в Обществе, но я больше не видел его с тех пор, как ушёл оттуда.
Paths crossed.
Наши пути пересекались.
Показать ещё примеры для «пути пересекались»...
advertisement

paths crossed — пересекались

I knew Jeff went to the same rec center, but I had no idea their paths crossed again.
Вы с Джеффом ходили в одну игровую, но я и не знал, что ваши пути снова пересекались.
What I do know is that the ways our paths crossed, even when they were bad, all led us to this point.
Что я точно знаю, так это то, что, как бы наши пути ни пересекались, пусть даже и плохо, все привело нас к этому моменту.
Um, our paths crossed, academic conferences, you know.
Пересекались на конференциях пару раз. Вы, наверное, уже в курсе?
Maybe his path crossed with Drayer's when he worked in Admiral Hume's office.
Может он пересекался с Дрейером, когда работал в офисе адмирала Хьюма.
Does your path cross Mr Utter's, Doctor?
Доктор, вы пересекаетесь с Аттером?