past six months — перевод на русский

past six months — последние полгода

Have you ordered from catalogue in past six months!
Вы заказывали что-нибудь из нашего каталога в последние полгода?
Federal Immigration reports for the past six months.
Отчеты Службы Иммиграции за последние полгода.
Every police contact, every known associate and relative home and work address for Handsome for the past six months.
Все известные данные в полиции, рабочие и домашние адреса друзей и родственников Красавчика за последние полгода.
Well, then I guess you must have been an idiot for the past six months.
Значит, вы были идиотом последние полгода.
Running around the city the past six months?
Слонялся по городу последние полгода?
Показать ещё примеры для «последние полгода»...
advertisement

past six months — последние шесть месяцев

About the past six months.
Последние шесть месяцев.
Jack for the past six months, I have been feeling like the biggest hypocrite.
Джек, последние шесть месяцев я чувствовала себя лицемеркой.
Curtis claims to have been the victim of an identity thief called Smith for the past six months.
Кертис заявил, что за последние шесть месяцев его личные данные были украдены человеком, которого он называет Смитом.
For the past six months, I was muscle for their call girl operations.
Последние шесть месяцев, я приводил к ним девушек.
Esme, you spoke to Peter Slim on the phone practically every day for the past six months.
Эсми, вы разговаривали по телефону с Петером Слимом практически каждый день последние шесть месяцев.
Показать ещё примеры для «последние шесть месяцев»...
advertisement

past six months — за последние

And according to that document, how many emergency procedures did Dr. Torres log in the past six months?
И, согласно этому документу, сколько экстренных операций провела д-р Торрес за последние 6 месяцев?
There's three new members in the past six months.
Здесь три новых члена за последние 6 месяцев.
There's not a time card or a hall pass in the past six months that's not being scrutinized. [Door opens, closes]
Мы проверили каждый пропуск и табель за последние 6 месяцев.
You've won 25 times in the past six months.
Вы победили 25 раз за последние 6 месяцев.
Today, I realized that the girl that I have been opening my life and baring my naked soul to for the past six months is a phoney.
Сегодня я понял, что девушка, которой я открыл свою жизнь и обнажил свою... свою голую душу в последние 6 месяцев, является фальшивкой.
Показать ещё примеры для «за последние»...
advertisement

past six months — полгода

Which means, the water in here may have been running forthe past six months.
Это значит,.. ...что вода лилась здесь все полгода?
So for the past six months, you've been collecting rent from the dead... and from the living as well.
Значит, вы полгода получаете за квартиру и с мёртвого, и с живого.
And Ian's been talking about painting the same wall for the past six months. But it's got potential.
Иэн уже полгода обещает, что сделает там ремонт, но потенциал есть — вид из окна.
Julia implied that your... Your grieving for your wife Hasn't eased in the past six months.
Джулия говорила о том... что ваша печаль о жене за полгода не уменьшилась.
Not that you would have noticed, but I've actually picked up quite a lot of español in the past six months.
Если ты не заметил, я неплохо подучила испанский за полгода.
Показать ещё примеры для «полгода»...

past six months — последние пол года

Seven times in the past six months.
Семь раз за последние пол года.
everything I've done for you for the past six months... the mark, the First Blade, midwifing you back to life, offering you a seat by my side... has been a favor, a gift, whether you see it or you don't.
все что я делал за последние пол года метка Кайна, Первый клинок, вернул тебя к жизни, предложил тебе место рядом со мной — это было одолжение, подарок, без разницы видишь ты это или нет.
I've worked with Lydia the past six months.
Я работал с Лидией, последние пол года.
My office has since learned that in the past six months, several other celebrity homes have also been broken into, presumably by the same person or people.
В мой офис пришло сообщение, что за последние пол года были ограблены еще несколько домов звёзд, скорее всего тем же человеком или группой людей.
You room with my boyfriend, and I've seen you like... what, twice in the past six months?
Ты живешь вместе с моим парнем, и я видела тебя всего, сколько.... 2 раза за последние пол года?