последние полгода — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «последние полгода»
последние полгода — last six months
Скажу тебе, Эрни, что без такого кореша как ты, последние полгода там были сущим адом.
Let me tell you, Ernie, without you in there to pal around with the last six months were sheer hell.
Уже в третий раз за последние полгода.
This is the third time in the last six months.
Папа, последние полгода Кэсиди провела в тюрьме за помощь маки.
Dad, Kasidy spent the last six months in prison for helping the Maquis.
— Трёхкратный рост за последние полгода?
In the last six months, a threefold increase?
За последние полгода эта точка 41 раз становилась жертвой кражи со взломом.
This location has been burglarized 41 times in the last six months.
Показать ещё примеры для «last six months»...
advertisement
последние полгода — past six months
Вы заказывали что-нибудь из нашего каталога в последние полгода?
Have you ordered from catalogue in past six months!
Также просмотрите всю разведку АНБ и ЦРУ, на предмет деятельности джихадовцев за последние полгода.
NSA and CIA intelligence On jihadist activities over the past six months.
Отчеты Службы Иммиграции за последние полгода.
Federal Immigration reports for the past six months.
Все известные данные в полиции, рабочие и домашние адреса друзей и родственников Красавчика за последние полгода.
Every police contact, every known associate and relative home and work address for Handsome for the past six months.
Слонялся по городу последние полгода?
Running around the city the past six months?
Показать ещё примеры для «past six months»...
advertisement
последние полгода — in the last
Последние полгода они постоянно обсуждали освобождение Марка Коулмана из тюрьмы.
In the last 6 months, most of their discussions have been around the pending release of Mark Coleman from prison.
За последние полгода она выручила 3 избитых женщины.
She helped out 3 battered women in the last 6 months.
У меня такое чувство, что за последние 24 часа я сделал больше добра, чем за последние полгода
I feel as if I did more good in the last 24 hours than in the last 6 months.
За последние полгода умерло 12 пациентов, включая и Гретхен, ей было всего 17.
12 residents dead in the last 6 months, including Gretchen, who was only 17.
Мама говорит, за последние полгода вы сменили шесть бухгалтеров.
Mum says you've had six different accountant clerks in the last six months.
Показать ещё примеры для «in the last»...
advertisement
последние полгода — spent the last six months
Майк, я последние полгода была с ней, писала книгу.
Mike, I spent the last six months with her writing a book.
Последние полгода она ухаживала за мужем, который умирает от сердечной недостаточности.
She spent the last six months caring for her husband who's dying of heart failure.
В последние полгода она писала, как АНБ шпионит за американцами, мировыми лидерами.
Yeah, that's right. She spent the last six months showing how the NSA has been spying on the American people, world leaders. I mean, they even have their own hit squad.
Последние полгода я набивал её консервами, винтовками и всеми сезонами Friday Night Lights
I've spent the last six months filling it with canned goods, assault rifles and all five seasons of Friday Night Lights.
Последние полгода я пыталась вернуть своего жениха из могилы.
I've spent the last six months trying to bring My fiance back from the grave.
Показать ещё примеры для «spent the last six months»...