past few days — перевод на русский

past few days — последние несколько дней

The number of refugees escaping into Sector 83 has dropped off considerably for the past few days.
Количество беженцев, поступающих в Сектор 83 значительно сократилось за последние несколько дней.
The past few days have been memorable.
Последние несколько дней были запоминающимися.
Seven, the past few days have been more than memorable.
Седьмая, последние несколько дней были более чем запоминающимися.
The past few days, wildlife officials have been swamped with hundreds of calls from Agrestic residents who have reported seeing a large tan mountain lion.
Последние несколько дней экстренные службы буквально завалены сотнями звонков от жителей Агрестика, которые утверждают, что видели большую пуму.
Did he try to contact you at all in the past few days?
Он не пытался с вами связаться в последние несколько дней?
Показать ещё примеры для «последние несколько дней»...
advertisement

past few days — последние дни

Quark has sent several messages to Cardassia in the past few days.
В последние дни Кварк несколько раз посылал сообщения на Кардассию.
Consul Han has been fighting flu for the past few days... so perhaps I should finish what he started.
Консул Хан борется последние дни с сильным гриппом,.. ...поэтому его речь постараюсь закончить я.
You have lost weight in the past few days.
Ты похудел за последние дни.
Well, the past few days have been tough on everyone.
Последние дни для всех были тяжелыми.
Have you seen anything unusual in the past few days?
Ты видела что-нибудь необычное за последние дни?
Показать ещё примеры для «последние дни»...
advertisement

past few days — последние пару дней

Not in the past few days.
Последние пару дней нет.
We have been in talks with a very powerful sports franchise for the past few days.
Последние пару дней мы вели переговоры с профессиональной спортивной командой.
The past few days have been amazing.
Последние пару дней были удивительны.
Two accidents in the past few days.
Два несчастных случая за последние пару дней.
The past few days, people have been avoiding me and giving me weird looks.
Последние пару дней люди стали меня избегать и бросать странные взгляды
Показать ещё примеры для «последние пару дней»...
advertisement

past few days — эти несколько дней

For the past few days, I just wanted to say...
Эти несколько дней, я хотел тебе сказать...
These past few days have just been so crazy.
Эти несколько дней были просто безумными.
You have no idea what these past few days have been like for me...
Ты даже не представляешь какими были для меня эти несколько дней...
And when I realized these past few days that I might never see you again.
И в эти несколько дней, когда я осознал, что могу больше никогда тебя не увидеть.
These past few days have been the first happy days I've known in a year.
Эти несколько дней для меня — первые счастливые дни за целый год.
Показать ещё примеры для «эти несколько дней»...

past few days — эти дни

Those past few days, many thanks to you.
Большое спасибо за эти дни.
If I've learned anything, these past few days, it's that I need to face reality.
Если я чему и научилась за эти дни, так это тому, как смотреть в лицо фактам.
We've been through a lot these past few days, you and I.
Мы с тобой многое прошли за эти дни, ты и я.
What has happened these past few days is a direct result of Gotham's criminally insane not getting the appropriate treatment and help that we owe them.
И всё произошедшее за эти дни является результатом не должного обращения к преступникам с пошатанной психикой и их не лечения в тюрьмах.
And where have you been these past few days, lady?
И где ты пропадала эти дни, милочка?
Показать ещё примеры для «эти дни»...

past few days — уже несколько дней

Maybe you're not keeping track, but... in the past few days everything has changed between us.
Возможно, ты сам не осознаёшь, но уже несколько дней как между нами всё изменилось.
I have been in a fever these past few days.
У меня лихорадка уже несколько дней
I haven't seen you much over the past few days.
Я не видела тебя уже несколько дней.
Didn't you notice That she hasn't been home for the past few days?
Вы не заметили, что ее не было дома уже несколько дней?
I've been calling you these past few days and you haven't answered me.
Я тебе звоню уже несколько дней! Но ты не отвечаешь!
Показать ещё примеры для «уже несколько дней»...

past few days — за прошедшие несколько дней

Over the past few days, um, a lot of false rumors have been circulating about me.
За прошедшие несколько дней обо мне много лишнего наговорили.
More and more, the past few days, I've been having trouble reading.
Всё больше и больше, за прошедшие несколько дней, у меня были проблемы с чтением.
But over the past few days, it's become clear to me that the prize we both wanted is becoming less a prize to him and more an obstacle.
Но за прошедшие несколько дней мне стало ясно что награда, которую мы хотели перестала быть наградой для него и стала помехой.
These past few days, I've had to build Hell for you, that's why I've come to you belatedly.
За прошедшие несколько дней я построил Ад для вас, и вот почему я пришел к вам с опозданием.
Have you had anything else to drink in the past few days?
А ещё что-нибудь пили за прошедшие несколько дней?
Показать ещё примеры для «за прошедшие несколько дней»...