за прошедшие несколько дней — перевод на английский

за прошедшие несколько дней — over the past few days

За прошедшие несколько дней обо мне много лишнего наговорили.

Over the past few days, um, a lot of false rumors have been circulating about me.

Но за прошедшие несколько дней мне стало ясно что награда, которую мы хотели перестала быть наградой для него и стала помехой.

But over the past few days, it's become clear to me that the prize we both wanted is becoming less a prize to him and more an obstacle.

За прошедшие несколько дней я построил Ад для вас, и вот почему я пришел к вам с опозданием.

These past few days, I've had to build Hell for you, that's why I've come to you belatedly.

Всё больше и больше, за прошедшие несколько дней, у меня были проблемы с чтением.

More and more, the past few days, I've been having trouble reading.

Я поняла за прошедшие несколько дней что ты заслуживаешь 25% от того, что я получаю за мои книги

I've come to realize over the past couple days that you deserve 25% of what I get for my books.

А ещё что-нибудь пили за прошедшие несколько дней?

Have you had anything else to drink in the past few days?

Видели ли вы этого парня за прошедшие несколько дней?

You haven't seen this guy in here in the past couple of days?